数一数

To me now, months later, this scriptural10 admonition is more than just a passage in the Bible. It is a way of life, one that I am trying to follow.

数个月过后，如今对我来说，这来自《圣经》的告诫不仅仅是《圣经》中的一段话，而且是一种生活方式，一种我现在要努力遵循的生活方式。

In the fourth chapter, we build the model of coefficient on one dimension partial differential equation and adopt finite element method to discrete partial differential equation and in the fifth chapter, we employ GP to identify and build the model of right-side function and adopt over-relaxation or alternating direction implicit method to solute difference equation.

在求解这些偏微分方程连续系数反演或右端连一一一~武卫1里鱼立二大一至」夔里匕崖匕位止透二立一一一一续函数的适应值评价中，我们都采用H'一范数正则化来解决连续参数的识别问题。

The analysis of the continuous property of raw silk size Setting the decaying rateλand the quasi-cycle value T in the model of the silk size autocorrelation coefficient, building the time series of a single cocoon reeling silk size with autoregressive model, then by combining k such time series according to different phrase, obtained time series of the raw silk size, and finally count up the silk size deviation of the time series.

利用一理想化的正弦波模型生成一粒缫生丝纤度时间序列，通过调查该模型中波动幅度及波动周期的变化对自相关系数序列衰减率的影响，初步建立起一粒缫生丝纤度自相关系数列衰减率λ与纤度时间序列特征数之间的关系式。从而使我们可以生成具有要求连续性特征的生丝纤度时间序列，为进一步研究生丝纤度连续性特征提供了新的途径。

Well, almost – I do have my list of places I would like to see, but when you have a budget to balance, some dreams remain dreams for quite some time. So I make do with the places that I can afford to visit and would like to see, because those places alone could keep me busy traveling for a year.

曾经，我有过一个清单，列出了所有我想去的地方，对照自己的经济实力后，就让一些目的地，在一段时间内，依然保持着梦想吧，我从想去，同时也力所能及的地方开始，细数一下，即便这样一些地方，如果都走一遍，已经足以使我一年之内马不停蹄。

A few weeks ago, one of my favorite human beings, a handyman in Malibu, was fixing a balky kitchen cabinet door in my house when he told me excitedly about his new car.

数周前，在Malibu的一位杂物工，也是和我一位特别要好的人，在我家修理一扇运动不畅的厨房柜门时，兴奋地谈起了他的新车。

Girardi also discounted some of the fifth inning, when Johnson sent a drive past a diving Melky Cabrera, noting that the Nationals might have had five outs in the inning. Those could have been recorded if shortstop Ramiro Pena had held onto a throw from Posada on a Brendan Harris stolen base, and if first-base umpire Larry Vanover hadn't missed a call on a Cristian Guzman infield hit that wasn't.

吉拉第在小民第五局的失分上也会打一点折扣，因为要不是牛奶没扑接到尼克强森的安打，要不是游击手潘尼亚没接到波萨达阻杀Brendan Harris盗垒的一记快传，要是一垒审 Larry Vanover没有将Guzman的内野滚地误判为安打，记录上国民队在这一局应该创造了五个出局数。

At present, the major equipments are: one four-ton arch-electro-hydraulic hammer,one one-ton air hammer, one 750 air hammer,tens of various types of lathes and saws, and other ancillary equipments such as feeder and manipulator.

目前，公司主要生产设备有四吨拱式电液锤一台、一吨空气锤一台、750空气锤一台，各型车床、锯床十数台，以及其他进出料机，操作机等伸长辅助设备，年生产各种锻件8000-10000吨。

Of course, we can leave this anecdote with unbeliveable attitude or just a smile, bue we can continue to watch a series of "Playbacks": Dell get his first computer on his fifteen's birthday, then he disintegrated it with high proficiency; Sixteen - years- old's Dell can easily get thousands of order when he look for orders for one newspaper via the method of fractionized the market;there are three PCs in the backseat of the car ,Dell drove the BMW which bought by the money of sale the newspapers when his first day to register in the university;1984,DELL set up with registered capital of USD1000 in the university dormitory.The youth Dell considered to take a part in the unlimited career and left the university when his first year in the university without considering when the computer business increased very quickly. We involuntary sigh that the youth Americans's persist in pursuing interest, grasping the business opportunities, determination of doing when thinking and doing the best.

我们当然可以对这段趣闻将信将疑或者干脆一笑了之，但当我们继续看到这样一组&回放镜头&——15岁生日时戴尔得到了第一台电脑，随即将它解体完毕，动作完全是熟门熟路；16岁的戴尔在为某报纸联系订户时通过细分市场的方法轻松找到了数千张定单；18岁的戴尔开着卖报纸赚钱买的宝马汽车去大学报到第一天，后座里藏着三部个人电脑；1984年，DELL公司以1000美元的注册资金在大学宿舍里成立，电脑升级销售的生意成长得如此之快，年轻的戴尔开始考虑&全职&从事这一充满潜力的事业，并径自办了退学，当时他只读完大学一年级，由此我们便不由自主地感叹于这个美国年轻人对兴趣的追求、对商机的把握、想到就做的果断以及那种既然要做就抛掉一切去做到最好的执著。

The closest period of time everyday the snapshot circumstance of the website, website already a few months Baidu from collect experienced 10 days now half month updates snapshot to arrive 24 hours to update again to a week, update a few pages to update several much pages to from, arrive 24 hours from 24 hours of a few pages the snapshot of 200 much pages, this paragraph of time understands eventually, to Baidu snapshot should update ability 24 hours to be have weight, baidu did not use PR value to measure the weight of a website like Gu Ge, what does that use, I feel to return is the time that snapshot updates, the jump overing that a website updates in 24 hours has weight more more, because do not think what giving just is Baidu weight really, cannot use PR to see, of course this is pure belong to an individual close a point.

最近一段时间每天网站的快照情况，网站已经几个月了百度从收录到现在经历了十天半个月更新一次快照到一个星期再到24小时更新，从一次更新几页到一次更新数多页，从24小时几页到24小时200多页的快照，这段时间终于明白，对百度来说快照要24小时更新才算是有权重，百度没有像谷歌一样用PR值来衡量一个网站的权重，那用什么呢，我觉得还是快照更新的时间，一个网站在24小时更新的越多就越有权重，因为实在想不出什么才是百度权重，不能用PR一下看出来，当然这纯属个人的关点。

Inside the urn my ash still warm bunches of flowers reluctant to part listening to serious slow sad music the family sobbing too loud guests bowed bones, clothes rustled how selfless, open, above-board the memorial speech low-pitched all the flaws removed from my life in a break I heard this woman weeping third from the right, last row then the urn burst into flame that was my power kindled from grief that was my ash burnt again Translated by Agnes Vong and Christopher Kelen

在骨灰盒里我的每一粒骨灰还保存着炉膛的余热鲜花簇拥，对人世我恋恋不舍我听见，哀乐沉重徐缓亲人节制但悲痛地抽泣来宾在鞠躬时骨胳和衣服发出细微的声响大公无私，光明磊落，低音的悼词删除了我一生中的瑕疵在悼词的停顿之间，我更听见了站在最后一排右数第三个女人的低哭突然间，骨灰盒闪出火光那是我化悲痛为力量每一粒骨灰又燃烧了一回

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。