数

Some of the safe mobile codes may be rejected to execute, since there is no way to verify statically that the symbol range value of an array subscript expression in PCC.

PCC的数组边界检查存在着由于无法确定数组下标表达式符号值的范围，而造成拒绝执行一些安全的移动代码等问题。本文给出的一种数组边界检查的优化及生成算法，不仅能够比较好地解决了这一问题，同时还生成了循环不变式注解中的条件谓词。

Int *pia = new int[10];// array of 10 uninitialized intsThis new expression allocates an array of ten ints and returns a pointer to the first element in that array, which we use to initialize pia.

此 new 表达式分配了一个含有 10 个 int 型元素的数组，并返回指向该数组第一个元素的指针，此返回值初始化了指针 pia。

This function can be used to get the address of a variable or an array element. It takes the variable name or the array element as the parameter and returns the address.

这个函数可用于获取变量或数组元素的地址，它以变量名或数组元素为参数，返回相应地址。

An array processor might relieve the main processor of the time-consuming chore of array manipulation.

改译：数组处理器可以使主处理器不必浪费许多时间去做处理数组的杂务。

Like a vector, an array holds a collection of objects of some type.

与 vector 类型相似，数组也可以保存某种类型的一组对象；而它们的区别在于，数组的长度是固定的。

To initialize a vector from an array, we specify the address of the first element and one past the last element that we wish to use as initializers

使用数组初始化 vector 对象，必须指出用于初始化式的第一个元素以及数组最后一个元素的下一位置的地址

Like a vector, an array is a container of objects of a single data type. The individual objects are not named; rather, each one is accessed by its position in the array.

与 vector 类似，数组也是一种存储单一数据类型对象的容器，其中每个对象都没有单独的名字，而是通过它在数组中的位置对它进行访问。

We indicate that when wavelength number is larger than 16, even 8, all of the networks show good small blocking performance. Further, we discuss different aspects that affecting blocking, including routing, wavelength number, wavelength assignment, wavelength conversion, multi-fiber and network connectivity. We find out that increasing wavelength or implementing multi-fiber can reduce blocking dramatically while in light loads (＜0.4Er), fixed alternate routing or First Fit wavelength assignment can improve the performance to some extent.

为了进一步获得更优的阻塞特性，研究比较了影响阻塞率的几个重要方面，包括路由（固定路由与固定可选路由）、波长数与波长分配算法、波长变换与多光纤、网络连接度，结果表明阻塞特性通过增加波长或采用多光纤可以得到明显的改善，在负载较轻时(＜0.4Er)，改用可选路由方式或First Fit波长分配算法也可以一定程度地改善阻塞率，但是这种改善受网络连接度和波长数的影响比较明显。

This paper analyzes the application of MC-CDMA in a multiple antennas environment and derives an equation for the closed-form asymptotic spectral efficiency of the system with matched filter and linear minimum mean square error front-ends.

该文从信息论的角度分析了MC-CDMA在多天线通信系统中的应用，得到了当采用匹配滤波器检测子和线性最小均方误差检测子的渐进频谱效率的闭式表达，研究了可用于指导系统设计的频谱效率与发送天线数和接收天线数的关系。

This paper introduced the odd sieve sequence, the methods of character, estimate and triangle sum are used to study the mean value of the divisor function. An asymptotic formula of the divisor function is gave in the odd sieve sequence set to through the analytical method.

引入了奇筛数序列，主要利用特征和估计及三角和方法，研究了除数函数的均值性质，并通过解析方法给出了除数函数在奇筛数序列集合中的一个的渐近公式。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。