数

Have the same number of rows and rows of the matrix between the adder, subtraction.

具有相同行数和列数的矩阵间的加法、减法。

052 Describes and claims a body of polycrystalline dielectric ceramic material having a lead zirconate--lead titanate--lead stannate composition falling within the area A B C E F of the triaxial diagram 1d of the drawings accompanying this specification and containing at least one substitutional additive ingredient selected from the group consisting of elements having respective ionic radii sufficiently close to the ionic radius of one of the elements lead, tin, titanium, zirconium and oxygen to permit of substitution, and a valence state differing from that of said one element by less than three units, the aggregate quantity of additive ingredient amounting to from 0.1 to 5 percent of the replaced ion on an atom basis, each additive ingredient present in said material being in ionic form and substituting for a finite percentage of the ions of a particular one of the elements lead, tin, titanium, zirconium and oxygen with respect to which it conforms with regard to ionic radius and valence state, said additive ingredient replacing a quantity of said elements having in the aggregate an equal number of valence units.

参考译文：第 1012052 号专利说明书介绍一种含有锆酸铅，钛酸铅，锡酸铅的多晶陶瓷介质材料，其组成在说明书附图 ld 三元相图中处于 A B C E F 区域内，该组成至少还含有一种置换添加物，这种添加物从一组离子半径分别接近于铅，锡，钛，锆，氧的元素中选出，以利于互相置换，而与上述一种元素化合价之差应小于三价。该添加物的总量为被置换离子的 0.1%~5%克原子。上述材料中的每种添加物是以离子形式存在的，它以一定的百分数置换铅，锡，钛，锆，氧中的某一元素的离子。添加物在离子半径和价数上必须类似于上述任一元素，并且置换添加物的量与被置换的元素在总体上具有相等的化合价数。本句由两个简单句构成，一个主句，另一个是定语从句。

The adjacent strong edge chromatic number of join graph of star and path is obtained.

证明了圈Cm与圈C5n的笛卡尔积图的全色数和邻强边色数都为5。

To resolve the algorithm of the chromatic number of a graph,a special method is adopt to remember the coloring process of graph,and the method does different jobs for four given cases during the coloring process.The adjacent strong edge chromatic number of join graph of star and path is obtained.

为了解决图的邻强边染色问题中一个图的色数算法问题，通过特别的方法来记图的染色过程，同时分4种情况讨论了星和路联图的邻强边染色问题，指出在染色过程中给定的4种情况的染色方法各不相同，并通过对图的着色得到了星和路联图的邻强边色数。

In this dissertation, we shall study the incidence coloring ofθ- graph, then we shall define the concepts of the adjacent vertex distinguishing incidence coloring and the adjacent vertex distinguishing incidence chromatic number of graphs and determine the adjacent vertex distinguishing incidence chromatic number of some graphs.

本文研究了θ-图的关联着色，定义了图的邻点可区别关联着色及邻点可区别关联色数并确定了几类图的邻点可区别关联色数。

In the first part,two methods calculating the coefficients of nilpotentclass normal forms are proposed.one is the iteration search method based onrepresentation theory of Li-algebra,and another is a new matrixrepresentation method based on the adjoint operator concepts,both are ableto be used to analyse the normal form problems with high orders and largedimensions efficiently.

在第一部分工作中，对于幂零类规范形的系数计算，分别提出了基于李代数表示论的迭代搜索的理论和方法以及基于共轭算子概念的新的矩阵表示的理论和方法，从而有效地解决了维数和阶数较高时的计算问题。

The aerobe of aerobic sewage liquid in autumn was significant more than that in winter.③In summer, autumn and winter, the anaerobe of anaerobic sewage liquid were significant more than that of aerobic sewage liquid.

3夏、秋季的厌氧沼液，厌氧培养出的细菌数极显著高于好氧沼液厌氧培养出的细菌；冬季厌氧沼液厌氧培养出的细菌数，显著高于好氧沼液厌氧培养出的细菌。

But the increasingly acute personnel bottlenecks afflicting the Obama administration are likely to continue for weeks if not months.

但困扰奥巴马政府、日益严峻的人事瓶颈问题，可能会持续数周--如果不是数月的话。

Will hold the post of mottled bamboo from the doctor that invites major socially, website day visits a quantity to achieve hundreds IP, the server space discharge of hire is insufficient, visit rate is very slow, do not have method, be forced to buy oneself independent server, half an year went, visit quantity increases ceaselessly, increased a server again act against one's will, invite the relevant personnel such as net canal, technology, customer service at the same time, and at this moment the income that my website did not bring one article money for me, still threw several yuan instead.

从社会上聘请专业的医师来任斑竹，网站日访问量达到数百个IP，租用的服务器空间流量不够，访问速度非常慢，没办法，只好购买自己的独立服务器，半年过去了，访问量不断增加，不得已又增加了一台服务器，同时聘请网管、技术、客服等相关人员，而这时我的网站没有为我带来一文钱的收入，相反还投入了数万余元。

The influence of gap, Reynolds number and Mach number on the coefficients of aileron's hinge moment are studied.

对舵面的气动特性进行了系统的研究，研究了缝隙、Re数、马赫数对舵面铰链力矩的影响。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。