敬重

Answer: Overexposure has dulled my enthusiasm for Evangelion over the years, but I still like and respect the show very much.

几年来过多的讨论让我失去了对EVA的热情，不过我仍然喜欢和敬重EVA。

In the Scriptures, we are encouraged to exhibit a respectful attitude toward those who supervise us:"Bondservants, be obedient to those who are your masters according to the flesh, with fear and trembling, in sincerity of heart, as to Christ; not with eyeservice, as men-pleasers, but as bondservants of Christ, doing the will of God from the heart" Eph.

圣经上劝勉我们，对主管要敬重：「你们作仆人的，要惧怕战兢，用诚实的心听从你们肉身的主人，好像听从基督一般。不要只在眼前侍奉，像是讨人喜欢的，要像基督的仆人，从心里遵行上帝的旨意。」

This first human of the fair sex was named Pandora.

这种新人不同于现有的人，他们将更有生存的价值，对神祗也更加敬重。

And you husbands, give thought to your way of life with your wives, giving honour to the woman who is the feebler vessel, but who has an equal part in the heritage of the grace of life; so that you may not be kept from prayer.

你们作丈夫的，也要按情理和妻子同住。因她比你软弱（比你软弱原文作是软弱的器皿），与你一同承受生命之恩的，所以要敬重她。这样便叫你们的祷告没有阻碍。

If the culture of an enterprise, both neither needs flunky, also not be afraid of " the young that turn over bone ", even if not quite not strong, also be the business that is worth to we respect and be admired.

如果一个企业的文化，既不需要奴才，也不怕"反骨仔"，哪怕不大不强，也是值得我们敬重和钦佩的企业。

He wanted to be the most generous to show that he had the most respect, and that was why he had given his envelope to the Don personally, a gaucherie the Don overlooked in his own flowery sentence of thanks.

他想成为数量最多的，以显示他有着最大的敬重，那就是为什么他把他的信封亲自给堂，一个堂在他自己华丽的感谢语中宽容了的笨拙举动。

Then he said to Glaucus son of Hippolochus, Glaucus, why in Lycia do we receive especial honour as regards our place at table?

他张口喊叫，对着格劳科斯，希波洛科斯的儿郎：格劳科斯，在鲁基亚，人们为何特另u敬重你我，让我们荣坐体面的席位，享用肥美的肉块，满杯的醇酒，而所有的人们都像仰注神明似地看着我俩？

So there is the basis for a bit of grudging respect.

所以在这点上，即使不情愿，他也不能不对我有所敬重。

I have a great respect for his abilities.

我非常敬重他的才能。

We may be moved and induced by the testimony of the church to a high and reverent esteem for the Holy Scripture.

五、我们可能受教会的见证所影响，因而高举圣经、敬重《圣经》。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。