敬重

You deserve all your accolades and the love/respect you get.

你对所有对你的赞赏和爱戴/敬重都受之无愧。

They only give bandanas to people they respect.

他们只会把头巾送给他们敬重的人。

I sat on a stage with generals and colonels, and in my speech told why I loved America, respected the military, and opposed the Vietnam War.

在演讲中，我告诉毕业生们我为什么热爱美国，为什么敬重军队，为什么反对越南战争。

Within them. I should let my eyes rest, too, on the face of a baby, so that I could catch a vision of the eager, innocent beauty which precedes the individual's consciousness ofthe conflicts which life develops.And I should like to look into the loyal, trusting eyes of my dogs - the grave, canny little Scottie, Darkie, and the stalwart, understanding Great Dane, Helga, whose warm, tender

我的目光也要敬重地停留在那些我读过的阳文书籍上，但应更热切地对那些能看见的人所能读的出版物感兴趣，因为在我生命的漫漫长夜里，我读过的书和别人对我读过的书已筑成一座巨大的闪光的灯塔，对我显示了人类生活和人类精神的最深的航道。

Norman Knox, a respected grain farmer in Gilbert, recently learned that the owner of his rented land wants to build condos. Mr Knox is 72 and has to move.

Norman Knox 已经72岁高龄，是吉尔伯特的粮农，在当地备受敬重，他得知他租的农田的农场主要在这里建楼房，他别无选择只能搬走。

When I did Gremlins 2 with Joe Dante, again demanding in many respects, we had a lot of fun.

当我和另一个值得敬重的人：乔·但丁合作拍摄《小鬼2》时，我们得到了许多乐趣。

When I did Gremlins 2 with Joe Dante, again demanding in many respects, we had a lot of fun.

当我和另一个同样值得敬重的人——乔·但丁合作拍摄《小鬼2》时，我们得到了许多乐趣。

We may be moved and induced by the testimony of the church to a high and reverent esteem for the Holy Scripture.

1﹕5。我们可能受教会的见证的感动与影响，因而高举圣经、敬重圣经。

We may be moved and induced by the testimony of the church to a high and reverent esteem for the Holy Scripture.

五、我们可能受教会的见证的感动与影响，因而高举圣经、敬重圣经。

When as therefore the first Jesus died, leaving this book almost perfected, Sirach his son receiving it after him left it to his own son Jesus, who, having gotten it into his hands, compiled it all orderly into one volume, and called it Wisdom, intituling it both by his own name, his father's name, and his grandfather's; alluring the hearer by the very name of Wisdom to have a greater love to the study of this book.

由以上所述看来，《德训篇》的原文应是希伯来文。并且耶稣的孙子在序言内也证明：古时的犹太人对他祖父的著作，都很敬重。但究竟为了什麼原故，犹太人渐渐不把本书当作《圣经》，且希伯来原文也没有保存下来，而至失传；这一点我们未能了解。所幸，70年前在开罗的古会堂内，最近又在玛撒达一共发见了《德训篇》的原文三分之一。在此两地发见的「希伯来残卷」，又证实了当初犹太人无论国内或国外，都以本书为正经。虽然后来的经师们不承认本书的正经性，但最古的「希腊和叙利亚译本」都把本书著录在圣经书目内。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。