敬畏

Mayan gods penetrate and influence the Mayan spiritual and material life, which expresses man's worship and respect for the mysterious and mighty nature and insignificance and weakness of man's power before nature as well.

玛雅诸神的观念渗透并影响到玛雅人精神和物质生活，这些活动表现了人在神秘而充满智慧和力量的大自然面前的敬畏和崇拜，同时又表现了人的力量的渺小和软弱。

The apparitions made Fatima one of Catholicism's most revered sites.

异象的显现使法蒂玛成为天主教最敬畏的地点之一。

These fascinations have resulted to consequences ranging from dire to total awe.

这不啻造成的可怕后果包括从总的敬畏。

A greatgrandmother of mine lived to age of ninety-two, and to her last day remained a terror to all her descendants.

我们一位曾祖母活到了92岁，直到她去世的那天，她始终是子孙们全都感到敬畏的人。

During the off season it is possible to find some awesome deals for hotels and motels.

在淡季，有可能找到一些令人敬畏交易的旅馆和汽车旅馆。

And under the subtle but intense pressure to conform to the "white, male, middleclass tone" set by law faculties which are overwhelmingly white, male, and middleclass, law students adapt,"partly out of fear, partly out of hope of gain, partly out of genuine admiration for their role models".

而且在以白人、男性和中产阶级为主导的法学院教师所设定的遵从&白人、男性和中产阶级&的微妙而强大的压力之下，学生们也调适了自己，&其原因部分是由于敬畏，部分由于获利的希望，部分是由于他们对其榜样的真心敬慕&。

Ferguson has spent most of his United career in awe of Real Madrid, partly because he saw them in the flesh in the unforgettable European Cup final at Hampden Park in 1960, partly because they have been out of everyone else's league in recent years in terms of buying the world's best players and monopolising the Champions League.

弗格森曼联生涯的大多数时间都敬畏皇马，部分原因是因为看到他们在1960冠军杯决赛里让人难忘的表现，部分因为他们近些赛季表世界上最好的球员，雄霸冠军联赛。

The nature worship, the Godworship, the totemism, the ancestor worship and so on from this live,simultaneously has entrusted with the color latent rich content,especially has the strong religion to mean, among, the white on isregarded as the God the symbol, has the supernatural strength.

在此，宗教以一种神秘又令人敬畏的力量纠缠着审美心理的积淀，给个人和社会的生活找到意义。

She was so charming that I wanted to take her in my arms, but my awe had gro wn to dread.

她的迷人让我想要把她拥在怀里，但是我心里的敬畏已经上升为恐怖了。

Keep my sabbaths, and reverence my sanctuary. I am the LORD.

应遵守我的安息日，应敬畏我的圣所：我是上主。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。