敬畏

I was always a little in awe of GRE at-aunt Stephina Roos.

我对斯蒂菲娜老姑总是怀着敬畏之情。

We were almost awed by the fact that there were no beer and soft drink bottles by the roadsides, as, much to our shame, there were in America .

我们几乎可以是说对路边零啤酒或饮料瓶的事实感到无比的敬畏，因为，非常令人遗憾的是，这种情况在我们美国时有发生。

We were almost awed by the fact that there were no beer and soft drink bottles by the roadsides, as, much to our shame, there were in America.

那里的路边没有啤酒瓶和饮料瓶，这是让我们敬畏的事实。这一点也是我们感到羞愧的，因为美国的路边有许多之类的垃圾。

We were almost awed by the fact that there were no beer and soft drink bottles by the roadsides, as, much to our shame, there were in America .

我们对这里的路旁不存在啤酒罐和饮料瓶这个事实怀着极大的敬畏之情。而且，更令我们汗颜的是，在美国本土有。

We were almost awed by the fact that there were no beer and soft drink bottles by the roadsides, as, much to our shame, there were in America.

我们曾经对它是充满敬畏的，那里的道路两边完全不见啤酒和软饮料瓶子的踪影，然而在美国就有，对比之下，我们觉得很羞愧。

We were almost awed by the fact that there were no beer and soft drink bottles by the roadsides, as, much to our shame, there were in America.

路边完全没有啤酒或饮料的罐子，这使我们感到很敬畏，同时，我们感到羞耻因为美国的路边上就有这些东西。

We were almost awed by the fact that there were no beer and soft drink bottles by the roadsides, as, much to our shame, there were in America.

当看到街道两边没有任何的啤酒和饮料瓶时我们对此充满了敬畏，同时也为美国截然相反的现象感到非常羞愧。

Notwithstanding all these objections, however, it can not be denied that various portions of Genesis palpably convey the impression of difference in origin and a corresponding difference in conception; but as the impression that the work gives of having been uniformly planned in every detail is still stronger, the explanation given in § 2 is here repeated; namely, Genesis has not been compiled from several sources by one redactor or by several redactors, but is the work of one author, who has recorded the traditions of his people with due reverence but independently and according to a uniform plan.

尽管所有这些反对意见，但是，不能否认，成因各个部分的印象明显差异来源和相应的不同的概念，但作为一种印象，即工作提供了统一的计划在每一个详细仍然强大，解释在第2条在这里重复；即成因尚未汇编从几个来源之一redactor或几个编纂，但工作的一位作者，谁都有自己的传统的人因为敬畏，但实行独立，并根据统一的计划。

Even the more 12self-possessed , like Candy Pratts Price, seem 13in the grip of awe.

即使像肯蒂·普拉茨·普莱斯那样泰然自若的，似乎也神色敬畏。

His dedication to the field of pourable foodstuffs strikes awe into our hearts, who knew that one man could do so much for lettuce.

他对于可倾倒食品领域的贡献令我们心生敬畏，令我们了解为了生菜，一个人可做出如此的奉献。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。