敬畏

And you shall eat before the LORD your God, in the place which he shall choose to place his name there, the tithe of your corn, of your wine, and of your oil, and the firstlings of your herds and of your flocks; that you may learn to fear the LORD your God always.

023 又要把你的五谷、新酒、和油的十分之一，并牛群羊群中头生的，吃在耶和华─你神面前，就是他所选择要立为他名的居所。这样，你可以学习时常敬畏耶和华─你的神。

Then in the place which the LORD, your God, chooses as the dwelling place of his name you shall eat in his presence your tithe of the grain, wine and oil, as well as the firstlings of your herd and flock, that you may learn always to fear the LORD, your God.

你应在上主选定为立自己名号的地方，于上主你的天主面前，吃那五谷、酒、油的十分之一，及你的头胎牛羊，好使你能学习着常敬畏上主你的天主。

And thou shalt eat before the LORD thy God, in the place which he shall choose to place his name there, the tithe of thy corn, of thy wine, and of thine oil, and the firstlings of thy herds and of thy flocks; that thou mayest learn to fear the LORD thy God always.

14：23 又要把你的五谷，新酒，和油的十分之一，并牛群羊群中头生的，吃在耶和华你神面前，就是他所选择要立为他名的居所。这样，你可以学习时常敬畏耶和华你的神。

These nine principles underpin the awesome workings of prairies, flamingoes, cedar forests, eyeballs, natural selection in geological time, and the unfolding of a baby elephant from a tiny seed of elephant sperm and egg.

造物九律支撑着令人敬畏的自然运作：大草原，火烈鸟，雪松林，眼球，地质演变中的自然选择，乃至从幼小的精子卵子到幼象的演变。。。。。。

These nine principles underpin the awesome workings of prairies, flamingoes, cedar forests, eyeballs, natural selection in geological time, and the unfolding of a baby elephant from a tiny seed of elephant sperm and egg.

造物九律支撑着令人敬畏的自然界运作：大草原，火烈鸟，雪松林，眼球，地质时代中的自然选择，乃至从幼小的精子卵子到幼象的演变。。。。。。

Being accustomed to the mode of thinking and living of a republican citizen, I would deeply abhor all servility and flunkeys , including my esteemed elders, teachers and friends.

我是民国国民，民国国民的思想和生活习惯使我深深地憎恶一切奴才或奴才相，连同敬畏的尊长和师友们。

He fulfills the desire of those who fear him; he also hears their cry and saves them.

敬畏他的，他必成就他们的心愿，也必听他们的呼求，拯救他们。

Brothers, children of Abraham, and you God-fearing Gentiles, it is to us that this message of salvation has been sent.

26弟兄们、亚伯拉罕的子孙、和你们中间敬畏神的人哪、这救世的道、是传给我们的。

He is a righteous and God-fearing man, who is respected by all the Jewish people.

他们说：百夫长哥尼流是个义人，敬畏上帝，为犹太通国所称赞。

Tagore did believe in God, but he was God-respecting, God-loving, again and again describing God as -"my friend" as opposed to someone you're really in awe of.

泰戈尔是相信神，但是，他是尊敬它、热爱它，他一次又一次地将神描写为&我的朋友&，在他那儿，神不是你真实敬畏的&神&。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷