敬畏

As the man who had been cured passed through the multitude, blessing God at every step, and bearing his burden as if it were a feather's weight, the people fell back to give him room, and with awe-stricken faces gazed upon him, whispering softly among themselves,"We have seen strange things today."

当这个被治愈的人，拿著褥子像拾起鸿毛似地从人群中走出来，一步一唱地赞美上帝时，众人就让开一条路给他走，肃然敬畏地注视著他，彼此轻轻耳语说︰"我们今日看见非常的事了。"

When the wonder of nature is revealed, one is left breathless and awe-struck

在发现大自然的神奇时，会令人惊讶兴奋，敬畏之情油然而生。

I was a bit awe-struck meeting Frank and all the other stars, but they all made me feel so much at home.

"面对兰帕德和其他明星们让我感到充满敬畏，但他们让我觉得很自在。"

Both the dismissive and the awe-struck, however, agree that Sir Edmund's other life was wholly admirable, and he himself said he was prouder of it than of anything else.

不管是对此不屑一顾的人还是令人敬畏的勇士都完全认同埃德蒙的另一种生活，对其致以完满的敬佩，他自认为这是最让他自豪的事情。

If the stars shone but once in a thousand years, men would gaze, awe-struck and worshipful, on a

如果星辰每一千年才照耀一次大地，人们将怀着敬畏尊崇的心情凝视那种美，而那种美景如果夜夜在全世界的上空出现，不但不会减损，反而更为增加它的奇妙。

The sensitive human artist is awe-struck by the divine artistry.

那是一个细腻敏感的人类艺术家对一件神圣而伟大的艺术杰作所发出的由衷的敬畏。

When it comes to envy of China's transformation into a land with spectacular airports and highways free of potholes, though, her own awe-struck reaction helps us understand the nature of South Asian anxieties about the surging country to the east.

然而，涉及到对中国成为了一个有着壮观的机场和平坦的公路国度的嫉妒，她自身的敬畏帮助我们理解了南亚人对这个东方大国的焦虑。

The sign of the unbelieving Priest standing before the awe-struck people, vainly essaying to make himself understood by signs, was most fitting; most fitting also that, when 'they made signs' to him, the believing father should burst in their hearing into a prophetic hymn.

标志的信神父常委会之前，敬畏-击中的人，妄图essaying ，使自己所理解的迹象，是最合适的；最恰当还指出，当他们作出的迹象，'他说，相信父亲应该水管爆裂，在他们的听证会先知赞美诗。

As they chug their way up the steep hill in a car caked with dust, they are—if you believe the local tradition—following precisely the mile-long journey which those awe-struck shepherds made:Let us go now even unto Bethlehem, and see this thing which is come to pass.

他们开着一辆结着尘土的小汽车，喀嘎喀嘎开在路上爬上陡峭的山，如果你相信当地有数英里旅行的传统，他们恰恰就是在遵循而行，这种旅行曾是凛然敬畏的牧羊人做过的："让我们现在出发，就往伯利恒，看看这将实现之事。"

We pitied the scared, shy eager youngsters who were awe-struck around us old boys ....In the first battle they usually died in heaps.

我们对他们都同情得心里发紧，那些害羞而热情年轻人，满心敬畏地围着我们这帮老家伙转[鲁塞尔也就19岁]……第一次战斗，他们通常就死光光了。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。