敬畏

THERE are secrets of Providence which God's dear children may learn....

神有祂的秘密，敬畏祂的儿女们都可以知道的。。。。

Providentially the Lord used a God-fearing Ethiopian eunuch named Ebed-Melech to come to Jeremiah's rescue.

掌管万有的上帝使用一敬畏上帝的王宫太监古实人以伯米勒，伸出援手来救耶利米。

So he put them in prison for three days.

到了第三天，约瑟对他们说，我是敬畏神的。

"In that old day, the English settler on these rude shores- having left king, nobles, and all degrees of awful rank behind, while still the faculty and necessity of reverence were strong in him"

在那旧时的岁月，移民到这片荒滩上的英国定居者，虽然已经把王公贵族以及种种令人生畏的显要抛在脑后，但内心中仍有很强的敬畏的本能和需要

In that old day, the English settler on these rude shores- having left king, nobles, and all degrees of awful rank behind, while still the faculty and necessity of reverence were strong in him- bestowed it on the white hair and venerable brow of age; on long-tried integrity; on solid wisdom and sad-coloured experience; on endowments of that grave and weighty order which gives the idea of permanence, and comes under the general definition of respectability.

在那旧时的岁月，移民到这片荒滩上的英国定居者，虽然已经把王公贵族以及种种令人生畏的显要抛在脑后，但内心中仍有很强的敬畏的本能和需要，便将此加诸老者的苍苍白发和年迈的额头，加诸久经考验的诚笃，加诸坚实的智慧和悲哀色彩的经历，加诸那种庄重的制度中的才能——那种制度来自"体面"的一般涵义并提供永恒的概念。

An attitude of openness and receptivity will draw to you many good things.

向新事物开放是使你的身体年轻，开展你孩提时代好奇及敬畏的一种方式。

Even two redoubtable critics, Peter Boone of the London School of Economics and Simon Johnson of the Massachusetts Institute of Technology agreed, in a recent piece for The New Republic, that this was a decision we "had to make".

即使是伦敦经济学院的彼得·布恩和麻省理工学院(Massachusetts Institute of Technology)的西蒙·约翰逊这两位令人敬畏的批评人士，最近也在《新共和》上撰文承认，这是一个我们"不得不做出"的决定。

Although the redoubtable magnataur lead solitary lives, adventurers who cross paths with them quickly learn that it would have been wiser to stay at a safe distance

尽管令人敬畏的magnataur过着孤独的生活，跟他们错肩而过的冒险者们还是很快知道跟他们保持距离才是上策。

A race of such men of ressentiment is bound to become eventually cleverer than any noble race; it will also honor cleverness to a far greater degree: namely, as a condition of existence of the first importance; while with nobler men cleverness can easily acquire a subtle flavor of luxury and subtlety—for here it is far less essential than the perfect functioning of the regulating unconscious instincts or even that a certain imprudence, perhaps a bold recklessness whether in the face of danger or of the enemy, or that enthusiastic impulsiveness in anger, love, reverence, gratitude, and revenge by which noble souls have at all times recognized one another.

这种仇恨者的种族最终必然会比任何一个高贵的种族更加聪明，而且它对聪明尊崇的程度也大不相同：它把聪明当做其生存的首要条件，而高贵者只是把聪明当作奢侈和精致的一种高雅的变味品来享受：——即使在这方面，聪明比起无意识的调节本能那样一种完美的功能性保障也早已不那么重要了，甚至比起一种特定的不聪明来，比起某种更加勇敢的蛮干，哪怕蛮干会招灾树敌，比起那为所有时代的高尚灵魂都要重新认识的激怒、热爱、敬畏、感激和报复等等狂热的情感爆发来，聪明早已不再重要了。

This holy fear of the commandment produces the restfulness of humility, which is far sweeter than the recklessness of pride.

这种对诫命的神圣敬畏，带来谦卑的安息，要比自我心中的随心所欲，来得心安快乐得多！

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷