敬畏

The awful disputant of the club-room, solemn, ponderous, severe, and merciless, the admiration and the terror of humble Bozzy, the stern monitor of gentle Oliver, the friend of Garrick and Reynolds to-night: and to-morrow at sunset a weak miserable old man, discovered by good Mr. and Mrs. Thrale, kneeling upon the floor of his lonely chamber, in an agony of childish terror and confusion, and praying to a merciful God for the preservation of his wits.

今夜，他是俱乐部聚会室里令人生畏的争辩之士，庄重、沉闷、严肃、冷酷无情；今夜他是谦卑的包泽②所敬畏的名人，温和的奥立佛尔③的严格的学长，加里克④和雷诺兹⑤的朋友，而第二天落日之前，善良的思雷尔先生和太太却发现他是个衰弱悲惨的老头儿，陷于稚气的恐惧与混乱之中，跪在他寂寞的房间里的地板上，祈求仁慈的上帝保佑他不要丧失理智。

The loss of life has become the most serious dissimilation by education of Chinese.

在以敬畏生命、关爱生命为主题的全球生态语境中，语文教育必须率先担当起引导生命的重任。

Indeed, Malfurion was born with eyes that glowed silver, but he studied druidism, and his wholehearted dedication gave him a power and skill far beyond most druids.

结果导致巨魔对他们的新对手报有一种敬畏的情绪。这场早期的冲突可能正是巨魔对于精灵祖先的假说的诞生根源。

The Bloody Doctor" was in Macmillan's Magazine,"The Confessions of a Duffer,""Loch Awe," and "The Lady or the Salmon?

血腥的医生"在 Macmillan 杂志，"愚蠢的人的自认"、"湖敬畏，"和"淑女或鲑鱼？

People who deny the existence of space which are not lighted by the "electric torch" and have no respect and fear to the dark and unknown space will never be in the state.

不承认没有被手电筒照亮的空间的存在，对黑暗的空间、未知的领域没有敬畏之心的人，是不可能进入这种"创新状态"的。

You may only emblazon your weaponry at a Runeforge.

现在你已经学会了符文熔铸这项高深的黑暗艺术，有了它，你就可以把令人敬畏而恐惧的符文之力封印在武器中。

All I can recall is feeling totally enveloped in God's love, and in awe of the beauty all around me.

我记得是所有感觉完全笼罩在上帝的爱和敬畏身边的一切美丽。

You know you have awesome estimation and project management skills.

你知道你有令人敬畏的判断力和项目管理能力。

He had recorded some instant with peculiar words, and he was a poet excessively looking forward for lead in lonesome and poverty, yet he hardly knew how many people would be awe of ethereality and divinity.

他用独特的语言记录了某个瞬间，他是一个在孤寂与貧困中奢望引领的杰出的诗人，他难以知晓会有多少人敬畏灵性与神明。

The experience of being bathed in an ever-present Source of divine peace and awesome power will be your new way of living.

的经历，沐浴在不断神圣的和平与令人敬畏的力量目前源将成为您生活的新方式。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。