敬畏

Monseigneur Bienvenu was simply a man who took note of the exterior of mysterious questions without scrutinizing them, and without troubling his own mind with them, and who cherished in his own soul a grave respect for darkness.

卞福汝主教是一个普普通通的人，他只从表面涉猎那些幽渺的问题，他不深究，也不推波助澜，免得自己的精神受到骚扰，但是在他的心灵中，对于幽冥，却怀着一种深厚的敬畏。

THINK of the word "bluestocking" and you are likely to conjure up something female, formidable and frumpy—a dingy corner of feminism, the historical equivalent of dungarees.

一提到"女学者"，人们很容易联想到那些聪明得令人敬畏却土里土气的女性。她们是女权主义中一个单调乏味的群体，他们是粗布棉衫的代名词。

California itself is an incubator of American slang , producing phrases such as bodacious , awesome and many more .

出了好莱坞，加州本身就造就了美国俚语的普遍，创造了胆大包天的，引人敬畏的以及许多其他的词汇。

Outside Hollywood, California itself is an incubator of American slang, producing phrases such as bodacious , awesome and many more.

出了好莱坞，加州本身就造就了美国俚语的普遍，创造了胆大包天的、引人敬畏的以及许多其他的词汇。

Outside Hollywood , California itself is an incubator of American slang , producing phrases such as bodacious , awesome and many more .

出了好莱坞，加州本身就造就了美国俚语的普遍，创造了胆大包天的引人敬畏的以及许多其他的词汇。

Confronted with the figures, the human mind can't even be bothered to boggle;4

能了解规模宏大得令人敬畏的宇宙。面对这样的数字，人类的心态不只是

"You worshippers of the Lord, have faith in the Lord: he is their help and their breastplate ."

你们敬畏耶和华的，要倚靠耶和华。他是你们的帮助，和你们的盾牌。

"The keenest of bucolic minds felt a whispering awe at the sight of the gentry".

"乡下人，极为敏感的心灵使他们看到文雅的人便感到一种窃窃的敬畏"

Anyway, you get the idea. Bucolic small town, God-fearing folks, blah blah blah.

不管怎样，你应该已经理解了我所说，富有田园气息的小镇啊，敬畏神的村民啊，等等等等。

The men are either brave or dangerously enthusiastic; the bulls are strong and come equipped with formidable horns, one of which found the soft tissue of this reveler in the bullring Monday.

这些男人要么是勇敢的，要么是充满着激情的。强悍的公牛配备着令人敬畏的牛角。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。