敬慕的

As for the Androme－da of art,he has the tenderest respect for that la－dy,and desires nothing more than to see her hap－pily settled and annually producing a flock of suchcharming children as those we see about us.

至于艺术的安德洛墨达，它对那位女士非常敬慕，而且别无他求，只盼她幸福地安家落户，年年生育一大群招人喜爱的儿女，就像我们在自己周围所看到的孩子们那样。

Yet, though such criminal propensities had never been an inmate of his bosom in any shape or form, he certainly did feel and no denying it (while inwardly remaining what he was) a certain kind of admiration for a man who had actually brandished a knife, cold steel, with the courage of his political convictions (though, personally, he would never be a party to any such thing), off the same bat as those love vendettas of the south, have her or swing for her, when the husband frequently, after some words passed between the two concerning her relations with the other lucky mortal, inflicted fatal injuries on his adored one as a result of an alternative postnuptial liaison by plunging his knife into her, until it just struck him that Fitz, nicknamed Skin-the-Goat, merely drove the car for the actual perpetrators of the outrage and so was not, if he was reliably informed, actually party to the ambush which, in point of fact, was the plea some legal luminary saved his skin on.

犯罪倾向从来不曾以任何形状或形式在他内心里萌生过，然而对这个基于政治信念，真正拿出勇气举刀——白晃晃的刀——的人，他的确还是怀着一腔敬慕之情，但是就他个人而言，他是决不愿意参与进去的，这跟他不愿意被卷进南国那种由于情爱而引起的族间仇杀案中去是一样的。要么拥有她，要么就为她而上绞架——这种时候，通常都是丈夫为了妻子跟那个幸运男子之间的关系（丈夫曾派人监视那两个人的行动），跟她争吵了几句。他所膜拜的人儿竟在婚后与人私通，结果，他用刀子把她砍伤致死。

Has Duan Hua to give me the impression to be very deep: Some people envy star's elegant demeanor, but behind the applause has the how much tears; Some people respect the writer the talent, but is handed down for generations work classics to be published must pay how many pains; Some person of Qin curtain entrepreneur's property, but in invests some how many risks ......By reason of the perfect specialized knowledge and the skill, by reason of sincere thorough entertain a guest the road,"ultra beautiful " although the shop front is small, business is actually, the visitor who every day patronizes is prosperously continuous, moreover nearly all customers can become us the repeat customer.

有段话给我印象很深：有人羡慕明星的风采，但掌声背后有多少泪水；有人敬慕文学家的才华，但传世经典之作的问世需付出多少辛劳；有人钦幕企业家的财产，但投资之中又有多少风险……凭着过硬的专业知识与技能，凭着真诚周到的待客之道，&超妍&的店面虽小，生意却做得十分红火，每天来光顾的客人络绎不绝，而且几乎所有的顾客都会成为我们的回头客。

Admirably, she stanched the blood with her kisses, but he rebuffed her caresses, he had not come to perform again the ceremonies of a secret passion, protected by a world of dry leaves and furtive paths through the forest.

她万分敬慕，想用亲吻去止住流血，但他断然拒绝了她的爱抚，在周围一片枯枝残叶和条条林中诡秘小路的庇护之中，他没有重演那套隐蔽的情欲冲动。

Tom stood a moment, to gather his dismembered faculties; and when he stepped forward to go to his punishment the surprise, the gratitude, the adoration that shone upon him out of poor Becky's eyes seemed pay enough for a hundred floggings.

汤姆发现那个可怜的姑娘贝基眼里先是流露出吃惊，然后是感激，最后是敬慕之情，他觉得为此就是挨上一百鞭也是值得的。汤姆也为自己的义举感到脸上有光，因此在遭受杜宾斯先生有史以来最严酷的鞭笞时，他哼都没哼一声，另外放学后，他还得被罚站两小时。

While admirers share with us the importance of art and beauty in their lives and their sorrow for the loss of those dearly departed,the graveyard gradually reveals itself net only as a resting place for the dead, but also as a source of peace and inspiration for the living.

很多人都与自己的爱人一起前来膜拜死去的艺术家，有的人在所崇拜的艺术家的墓前留下自己的书信，有的则献上一朵花。敬慕者们在一起谈论艺术和生命中的美丽，墓地也反馈给他们生活的灵感。

And under the subtle but intense pressure to conform to the "white, male, middleclass tone" set by law faculties which are overwhelmingly white, male, and middleclass, law students adapt,"partly out of fear, partly out of hope of gain, partly out of genuine admiration for their role models".

而且在以白人、男性和中产阶级为主导的法学院教师所设定的遵从&白人、男性和中产阶级&的微妙而强大的压力之下，学生们也调适了自己，&其原因部分是由于敬畏，部分由于获利的希望，部分是由于他们对其榜样的真心敬慕&。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。