敬意

This season, it offered an emotional tribute to the tailored jacket -- and the skills of the seamstresses and tailors who labor on the Italian company's clothing.

这一季，他们向西装外套──还有该品牌裁缝们的高超技艺表达了敬意。来自意大利的杜嘉班纳靠富于挑逗性的广告和时装秀树立起了名声。

The ideal of disinterested virtue is either an empty word, or it must achieve actuality by accepting men and their interests.

技术是王者，伦理言谈只不过是以其特有的方式表达对技术的敬意而已。技术是一种解放的力量。技术是时代的律令。

To this day, the troubadours sang songs extolling the virtues of "our Lady"—a mysterious and beautiful woman to whom they pledged themselves forever.

直到今天，他们还在唱歌赞美&我们的圣母玛利亚&的诸多美德。她是一位神秘而又美丽的女人，人们对她永远充满了敬意。

Water is so expensive, without A.I. it wouldn't have been so good.

水是如此昂贵，没有崇高的敬意就不会这么好。

In honour of those servicemen and women who have given their lives for peace, the special shirts will be used for fundraising purposes with all monies going towards The Royal British Legion and Help for Heroes.

为了向献身和平的先烈们表示敬意，这些球衣都会用于募捐，所得的钱将捐给英国皇家军团和并帮助我们的英雄们。

When Caravaggio delivered this picture to the church where it was to be placed respect for the saint.

卡拉瓦乔把画像交给预定要在祭坛上安放这幅作品的教堂时，教堂方认为这幅画对圣徒有失敬意，而拒绝接受，卡拉瓦乔不得不重提画笔。

These women are among thousands of diaspora Armenians who travel from all corners of the globe to pay tribute to their dead at the genocide memorial in Yerevan.

这些妇女都是千千万万离散的亚美尼亚人其中之一，她们从世界各地云集于埃里温，以表达对那些在种族屠杀中死者的敬意。

On May 29,1660, Charles II entered London to receive the homage of his faithful subjects.

1660年5月29日，查理二世到了伦敦，接受他的忠实臣民的敬意。

This feeling and his reverence for the great shines of northern France, Adams voiced in Mont-Saint and Chartres.

亚当斯把他这种感觉和他对于法国北部教堂的敬意，统统写进了《圣米塞尔山和沙德教堂》。

President Barack Obama paid tribute to the determination of the US military on Veterans Day.

总统巴拉克·奥巴马在退伍军人节向美军的坚定顽强表示敬意。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！