敬意

Although Mother's Day is a relatively new holiday in America, more and more other countries are also setting aside a day to honor their mothers.

尽管母亲节在美国是相对较新的节日，越来越多的其他国家也都规定一天做为向母亲表达敬意的日子。

So, with the help of her four-year-old grandson, Chandler, my sister tied a yellow ribbon on the tree in her front yard.

兵的敬意。于是我的妹妹在她四岁孙子的帮助下，将一条黄丝绸带系在了她家前院的树上。

On behalf of the CPC Central Committee and the State Council and Central Military Commission, to the brave and indomitable disaster areas cadres and the masses, for earthquake relief to have made outstanding contributions to the People's Liberation Army officers and soldiers, armed police forces, militia and reserve police officers, the majority of the full life-saving medical care , To the earthquake relief Buweijianxian in-depth news coverage, reports, the first line of journalists, selfless assistance to the disaster areas in all regions and departments and people of all nationalities throughout the country paid high tribute to China's earthquake relief assistance of foreign governments and international friends said My heartfelt thanks.

我代表党中央、国务院和中央军委，向英勇顽强的灾区干部群众，向为抗震救灾作出突出贡献的人民解放军指战员、武警部队官兵、民兵预备役人员和公安民警，向全力救死扶伤的广大医疗救护人员，向不畏艰险深入抗震救灾第一线采访报道的新闻工作者，向无私援助灾区的各地区各部门和全国各族人民表示崇高的敬意，向支援我国抗震救灾的外国政府和国际友人表示衷心的感谢。

On behalf of the CPC Central Committee, the State Council and the Central Military Commission, I hereby pay high tribute to all the officials and people, officers and men of the People''s Liberation Army and the People''s Armed Police, the militia and the reserve force, and the public security officers and policemen who have fought heroically in the forefront of disaster relief and reconstruction; to all the officials and people, personnel of various democratic parties, the Federation of Industry and Commerce and people without party affiliation, people''s organizations and various sectors of the society who have given strong support to the relief and reconstruction efforts; and to our compatriots in Hong Kong, Macao and Taiwan, and overseas Chinese communities who have offered assistance to the quake-hit areas.

在这里，我代表党中央、国务院和中央军委，向在抗震救灾和灾后恢复重建第一线英勇奋战的广大干部群众，人民解放军指战员、武警部队官兵、民兵预备役人员和公安民警，向大力支持抗震救灾和灾后恢复重建的全国各条战线的广大干部群众，各民主党派、工商联和无党派人士、各人民团体以及社会各界，向踊跃为灾区提供援助的香港同胞、澳门同胞、台湾同胞以及海外华侨华人，致以崇高的敬意汶川大地震！

On behalf of the CPC Central Committee, the State Council and the Central Military Commission, I hereby pay high tribute to all the officials and people, officers and men of the People's Liberation Army and the People's Armed Police, the militia and the reserve force, and the public security officers and policemen who have fought heroically in the forefront of disaster relief and reconstruction; to all the officials and people, personnel of various democratic parties, the Federation of Industry and Commerce and people without party affiliation, people's organizations and various sectors of the society who have given strong support to the relief and reconstruction efforts; and to our compatriots in Hong Kong, Macao and Taiwan, and overseas Chinese communities who have offered assistance to the quake-hit areas.

在这里，我代表党中央、国务院和中央军委向在抗震救灾和灾后恢复重建第一线英勇奋战的广大干部群众、人民解放军指战员、武警部队官兵、民兵预备役人员和公安民警，向大力支持抗震救灾和灾后恢复重建的全国各条战线的广大干部、群众，各民族党派、工商联和无党派人士、各人民团体以及社会各界，向踊跃为灾区提供援助的香港同胞、澳门同胞、台湾同胞以及海外华侨华人致以崇高的敬意！

The wheel design is different, and the red-colored accents of the GTI, such as the stripes in the grille and accents in the cockpit and interior, are silver on the GTD—another homage to the first-generation GTD.

车轮设计是不同的，和红色的口音的倡议，如条纹的进气格栅和口音在驾驶舱和内饰，是银色的几何绕射理论，另一种敬意第一代的几何绕射理论。

At the most memorable moment, we are like to express our best sincerely respect and honorable thanks.

因此，在这个难忘的时刻，们要向您表达最诚挚的敬意和最衷心的感谢！

At the most memorable moment, We are like to express our best sincerely respect and honorable thanks.

因此，在这个难忘的时刻，我们要向您表达最诚挚的敬意和最衷心的感谢！

Yet he paid the tribute of his uniform respect to the Anti-Slavery party.

可是他却对废奴主义集团表达了他正式的敬意。

Each year , some half a million visitors from around the world come to tombstone to tour its historic downtown of saloons and stagecoaches , pay their respects to fallen frontiersmen at the boothill graveyard , and see dramatic reenactments of old west history

每年，都会有大约50万来自世界各地的游客来到墓碑镇，游览镇中心的酒吧和驿站马车，在靴山墓地向逝去的那些当年的边疆先民表示敬意，观赏经过重新演绎、栩栩如生的老西部的故事。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！