敬意

Olive is a holy tree, which always stands for power, longevity, peace and richness. The planter takes the traditional measures to plant olive in Provence and Provence Highland and show their respect to olive in harvest season. Olive oil abstracted from olive of Fashion Life Element is as cherish as nectar. And it's famous for its delicate fragrant, firm and anti-oxidating efficacy.

橄榄树是一种神圣的树木，向来是力量、长寿、和平及富庶丰沃的象征；数百年来，种植者抱着尊敬的态度，沿用传统方法，在普罗旺斯及普罗旺斯高地种植橄榄树，并在每年收割橄榄的时节，表达对橄榄树的敬意；橄榄可提炼出珍贵的橄榄油，如同琼浆玉液般的橄榄油，因拥有细致的芳香及紧肤、抗氧化的功效非常驰名。

With the watercourses as the outline, this book described hills, lakes, counties, cities, frontier passes, together with showplaces, soil, vegetation, climate, hydrology and social economy, custom and tradition, historical stories, etc., which the watercourses went through.

此书以水道为纲，同时记述流经地区的山陵、湖泊、郡县、城池、关塞、名胜，还有土壤、植被、气候、水文和社会经济、民俗风习等，历史故事也在其中详细记载。他还记录了水利设施约三十处，对很多伟大工程表示了敬意。

The beauty you create from the shards of your father's icon is the way to truly honor him.

从这个父亲形象碎片中你产生出的美是你对他的真正敬意。

So the children sat on their thrones and sceptres were put into their hands and they gave rewards and honours to all their friends, to Tumnus the Faun, and to the Beavers, and Giant Rumblebuffin, to the leopards, and the good centaurs, and the good dwarfs, and to the lion.

于是四个孩子坐在宝座上，接受了权杖，他们对所有好友分别犒赏，表示敬意，包括羊怪图姆纳斯、海狸夫妇、巨人伦波布芬、豹、善良的人头马和小矮人，以及另一头狮子。

Westlife will take their Rat Pack tribute on the road with their Red Carpet Tour.

西城男孩还将把他们对&鼠帮&的敬意带到红毯巡回演唱会上。

Blend grace and the characteristics of the industry doctrine, the style's capacity version stands opposite with the dynamic design completely of the material blends to become the 峰 form pattern together, engraving the 棱纹 on the penholder,镀铑 of 18 K gold pen nib top an esteem for with gold 镌 engraving letter of alphabet M , with this expression to financial house in legend --摩 root.

融合优雅与工业主义的特点，该款限量版以动态的设计把完全对立的材料融合在一起形成峰形图案，笔杆上刻有棱纹，镀铑的18K金笔尖上则以黄金镌刻字母M，以此表达对传奇金融家--摩根的敬意。

Hereby, on behalf of 630 thousand Dujiangyan people, we express our greatest respect to leaders of all levels, cadres and masses on the front line, soldiers and officers from the Chinese Army, healthcare staff, pressmen, scientific and technological workers, engineering constructers, social workers, and volunteers, non-communist party members, members of Chinese Federation of Industry and Commerce, and all those who joined us in the quake-relief and post-quake reconstruction, especially to the 19 million Shanghai people!

在此，我谨代表知恩感恩的63万都江堰人民，向领导都江堰市抗震救灾和灾后重建的各级领导，向奋战在抗震救灾和灾后重建第一线的广大干部群众，解放军指战员、武警官兵、民兵预备役人员和公安干警，向医疗卫生工作者、新闻工作者、科技工作者、工程建设者、社会工作者和志愿者，向各民主党派、工商联和无党派人士以及所有参加抗震救灾和灾后重建的社会各界人士，向1900万上海人民致以最崇高的敬意！

Hackers won't let posers waste their time, but they worship competence -- especially competence at hacking, but competence at anything is good.

Hacker 们不会想浪费时间在虚华的人的身上，他们尊敬的是能力--特别是身为 hacker 的能力，但对於其它方面的能力也是充满敬意。

But do yourself a favor, open those peepers up and step towards the screen because Resistance doesn't pay homage to World War II...

但是为了你自己，最好用眼睛好好的盯着这款游戏——抵抗并没有对二战致以敬意。。。

But do yourself a favor, open those peepers up and step towards the screen because Resistance doesn't pay homage to World War II...

但是为了你自己，最好用眼睛好好的盯著这款游戏——抵抗并没有对二战致以敬意。。。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！