敬意

The strong, calm person is always loved and revered. They are like a shade-giving tree in a thirsty land, or a sheltering rock in a storm.

人们通常会对坚强、冷静的人怀有好感和敬意，这种人如同一颗遮蔽烈日的大树，或是一块抵抗暴风雨的巨岩。

At Christmas, I respectfully pay you my loftiest tribute.

在圣诞节，我向您献上一份崇高的敬意。

Weezer even plays in front of a huge deluge tribute to "Coke + Mentos".

Weezer甚至起著前面的一个巨大的洪水敬意，&可口可乐+曼&。

Has done for the China mica condenser industry pioneer and the model, Xi'an creates the association capacitor limited liability company all staff to support and the attention corporate growth people from all walks of life to for more than 40 years extends the lofty respect, and wholeheartedly will serve take the absorbed enthusiasm as the user community, the communal development, will advance to the epoch!

做为中国云母电容器产业的先驱和典范，西安创联电容器有限责任公司全体员工向40多年来支持和关注公司发展的各界人士致以崇高的敬意，并将以忘我的热情竭诚为广大用户服务，共同发展，迈向新纪元！

Outside, under a bright October sun, thousands more stood along the quiet streets: elderly couples, solitary men, young women with strollers, some waving to the motorcades that occasionally passed, others standing in quiet contemplation, all of them waiting to pay their final respects to the diminutive, gray-haired woman who lay in the casket within.

室外，在十月明亮的阳光下，成千上万的人沿着街道沉默地肃立着，他们是：老年夫妇、独身男子和推着婴儿车的年轻女子，一些人对着偶尔经过的一队汽车挥手致意，另一些人站立着默哀，所有人都在等候着向躺在棺材中的头发花白的小个子妇女表达最后的敬意。

The third night, after 10 pm, the unfurnished hotel function room was filled up by the holy yogis and some lovely children. We all sat down, got into meditation. Not long after, Mother appeared at the door with a charming smile. We all greeted Her with hands closed in namaskar to show deep respect. At that moment, the feeling of gratitude rushed out from my heart again. Her touching smile deeply moved everyone there.

第三天晚上10点多，清空了桌椅的酒店会议室坐满了充满神性的瑜伽修练者，还有很多可爱的儿童，我们大家都在地上坐好，进入静坐状态，没有过多久母亲就带著迷人的微笑出现在门口，我们都向她合十双手表示敬意，此刻感激之情又涌出心田，母亲那感人心腑的微笑，深深地打动著在场的每一个人。

His body will be taken to the Palau de la Generalitat in Barcelona so that well wishers can pay their last respects on Thursday.

他的遗体会被运到巴塞罗那自治区政府大楼，以便人们可以向他表示最后的敬意。

Can you imagine all the digital tributes.

你能想象的所有数字的敬意。

Mr Abe's prescient summitry has gained him much respect in the region and at home, but China has been caught on the back foot.

安倍首相富有先见之明的最高层级外交为他在东亚地区与日本国内贏得了不少敬意，但朝鲜的背后一脚令中国陷于尴尬之境。

93"Several times every year a weighty and serious investor looks long and with profound respect at Coca-Cola's record, but comes regretfully to the conclusion that he is looking too late. The specters of saturation and competition rise before him."

每年都会有许多重量型的投资人看好可口可乐，并对于其过去的辉煌记录表示敬意，但也都做下自己太晚发现的结论，认为该公司已达巅峰，前方的道路充满了竞争与挑战。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！