敬意

His scientific thesis still has important directive function in formulating and promulgating China's scientific and technological policies.

今天我们共同回顾钱老的科学技术成就和对中华民族的贡献，研究他的学术思想和哲学观点，学习他在科学技术上勇于创新的精神，表达我们对他的敬意和 90华诞的祝福，具有重要的现实意义。

And so, this tale had a happy ending, although there was a fair share of suffering and excitement… Once upon a time, in the 2006/07 season, when Real Madrid were once again the best team… and reconquered their leadership in the Spanish championship as a true homage to the Best Club of the XXth Century.

故事有了一个快乐的结局，这是个有痛苦也有欢乐的童话……从前，在2006-07赛季，当皇家马德里队再次成为最好的球队，并且重新夺回了他们在西甲联赛中的领先地位和应有的对世纪最佳俱乐部的敬意。

And so, this tale had a happy ending, although there was a fair share of suffering and excitement… Once upon a time, in the 2006/07 season, when Real Madrid were once again the best team… and reconquered their leadership in the Spanish championship as a true homage to the Best Club of the XXth Century.

故事有了一个快乐的结局，尽管有痛苦也有欢乐……从前，在2006-07赛季，当皇家马德里队再次成为最好的球队，并且重新夺回了他们在西甲联赛中的领先地位和应有的对世纪最佳俱乐部的敬意。

Later that night, as I made my 40 minute drive to my thirdshift3 job, I listened as the station reminisced and paid tribute to a man who was loved by many.

当晚我驱车40分钟去我要值夜班的地方，途中我在电台中听到了人们对他的缅怀和敬意，许多人都敬慕他。

Later that night, as I made my 40 minute drive to my third shift3 job, I listened as the station reminisced and paid tribute to a man who was loved by many.

当晚我驱车40 分钟去我要值夜班的地方，途中我在电台中听到了人们对他的缅怀和敬意，许多人都敬慕他。

Later that night, as I made my forty minute drive to my third shift job, I listened as the station reminisced and paid tribute to a man who was loved by many.

当晚我驱车40分钟去我要值夜班的地方，途中我在电台中听到了人们对他的缅怀和敬意，许多人都敬慕他。

So that people can come to pray, or visit the parish office for personal matters, and for security reasons, part of the office is being repartitioned into a larger reception area. For the benefit of all, the office hours have been changed as follows: Monday to Friday from 10:00 am to 12:30 pm, and from 2:00 pm to 5:00 pm.

为表达及回馈我们对已亡亲友的孝爱及敬意，让我们以信德、以爱德献上我们最宝贵的礼物，就是不断的以祈祷及求献弥撒来支持他们，特别在这神圣的十一月份内，使我们的亲友恩人能早日洗净在世时的一切罪过，回归天父永恒的家乡，享受永远的福乐。

Sennacherib, invading Judah, is at first pacified by tribute; but he afterward sends Rab-shakeh, who reviles Hezekiah and incites the people to revolt see Isa.

森纳赫里布，入侵犹太，是第一个平静的敬意，但他事后向饶shakeh ，谁reviles Hezekiah和煽动人民起义

She had always lived in a beautiful bungalow 平房,and had been used to seeing many servants 仆人 who made salaams 问安;敬意 to her and called her "Missee Sahib,"and gave her her own way in everything.

她一直都住在带有走廊的漂亮平房里，而且已经习惯看到许多仆人向她行礼问安，并叫她为&小姐&，还让她为所欲为。

The president saluted the courage and self-sacrifice of those who fought for their country.

总统向那些为国战斗的人所表现出的勇气和自我牺牲精神表示了敬意。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！