敬意

On the second Sunday in May, many families and churches make a special point of honoring mothers.

在五月的第二个星期日，许多家庭和教堂都向母亲表示特殊的敬意。

It's a brilliant car and, as last hurrahs go, a fitting tribute to the legend of the Murcielago.

这是一个辉煌的赛车，并在去年欢呼去，一个合适的敬意的传说改版。

Saskatchewan Chapter has more practitioners who were trained by Chinese Immigrates at their established schools in Canada than those were trained in China.

在此， 我向中医界的老前辈，老移民和所有中医教师致以崇高的敬意。

Hence, while Kobe should not be immortalized or the next Jordan, let us appreciate him for who he is.

接下来，在我们讨论科比是否会名垂青史或者成为下一个乔丹之前，让我们满怀敬意的看看谁是真正的科比！

Inurned the ashes of the deceased .

为纪念逝者，请接受我由衷的敬意。

This time also black must win in Earth base yellow area senior official yellow Jinlong and the black area senior official, in carries on the final airborne farewell after the headquarters personnel, is driving own plane, returned to in this humanity's huge universe fleet, becomes honorable one, when white area senior official white Peter and the hybrid area senior official jumbles together, leads them the second echelon rear service preparation fleet, embarks and with the time which comes up, has transmitted from the Earth headquarters, alliance president entire unification, represents the all Earth humanity's together blessing: I represent our all Earth humanity, extends the loftiest respect to you, wishes you to return in triumph!

此时还在地球基地的黄区长官黄金龙和黑区长官黑必胜，在与总部人员进行最后的空中告别后，就驾驶着自己的座机，回到了这只人类庞大的宇宙舰队中，成为其中光荣的一员，当白区长官白彼得与混血区长官混为一谈，率领他们的第二梯队后勤预备舰队，出发并跟上来的时候，从地球总部传来了，联盟主席全统一，代表全体地球人类的共同祝福：我代表我们全体地球人类，向你们致以最崇高的敬意，祝愿你们凯旋归来！

I am, with the greatest respect, my honoured lady's most obedient servant.

我尊敬的夫人的，抱有最高敬意的忠实仆人

If she sometimes muffles her observations in a few too many abstractions or blunts her arguments by positioning them too scrupulously within scholarly debates, it is because she is writing as an academic who believes in her vocation and is paying her readers the respect of addressing them in its language.

或许她的观察有时候不清楚，或许抽象论述太多，或者把论述过分严格地限制在学术辩论中而减弱了论证的力量，但，这正是因为她是以大学教师的身份写的，她相信自己的使命，用学术界的语言阐述这些问题，表达对读者的敬意。

I offers my honor to your work.

我对你的工作表示敬意。

Far outdoing their industry norms. For this, Charlie and I thank ourmanagers. If you should see any of them at the Annual Meeting, add your

此查理跟我本身向所有经理人致上深深的敬意，而如果各位在年会上遇到他们，也请

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！