敬意

I don't normally talk about curios in such high regard.

我通常不谈论珍玩在这种崇高的敬意。

From detesting her and her foul tongue at first, Martin grew to admire her as he observed the brave fight she made.

马丁起初报讨厌她那肮脏的舌头，后来见到她的勇敢奋斗便不禁生了几分敬意。

From detesting her her foul tongue at first, Martin grew to admire her as he observed the brave fight she made.

马丁起初报讨厌她那肮脏的舌头，后来见到她的勇敢奋斗便不禁生了几分敬意。

Herein, as the representative of us four emcees to the CSPC Annual Staff Party, I would like to take this opportunity to express four of us emcees' sincere gratitude and thankfulness to all of you for involvement with this grand and successful annual party in the past two weeks. Thank you for the great efforts and valuable contributions to this party.

在这里，我作为此次晚会的主持人团队代表，对过去两周来，所有演职人员为此台晚会的精湛演出和精彩呈现，所付出的辛劳和汗水，表示诚挚的谢意；对所有台前幕后工作人员，为此台晚会的圆满成功所倾注的付出和努力，致以最热忱的敬意。

Xian Tian study of Shao Zi shows his care for our world and our people, and esteeming for human being抯 spirits all of times.

先天学体现了邵子对宇宙人生未来的忧患，对人类生活的深切关爱，对人类心灵的最崇高的敬意！

From that time on, the hula-hula becomes toward the religion of absolute being expression esteems to dance.

自此，草裙舞就成为向神表达敬意的宗教舞蹈。

There is evidence that he evoked strong feelings of respect from the people of his province.

有迹象表明他在本领域内得到大家由衷的敬意。

I respectfully suggest to you, Excellencies, that in the eyes of your peoples, the difficulty of reaching an agreement does not excuse your failure to do so.

我希望不失敬意地向诸位阁下指出，在你们的人民的眼中，达成协议面临困难并不能成为你们未能达成协议的借口。

But he always spoke of Japanese with deep respect and later became an admiring visitor to Japan. During the early 1950's he even ferreted out for us the first authentic Japanese restaurant in New York.

父亲始终对日本人怀有深深的敬意，后来他经常访问日本。50年代初，他甚至在大纽约市大海捞针一般为我们找到一家真正的日本料理店。

The peers do homage , one by one , approaching and genuflecting

贵族们一个挨一个地走到跟前，屈膝表示敬意。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！