敬意

A large crowd in Gaza paid tribute to Rayan, who was killed in his home along with most of his family after publicly refusing to go into hiding as most of Hamas' senior leaders did.

在加沙的一大群人向Rayan，在公开拒绝躲藏起来之后其与他的大部分家人一道在他的家(庭被杀死表示敬意像大部分的Hamas'的最高领导人做的那样。

And let us not remember Italy the less regardfully, because, in every fragment of her fallen Temples, and every stone of her deserted palaces and prisons, she helps to inculcate the lesson that the wheel of Time is rolling for an end, and that the worldis, in all great essentials, better, gentler, more forbearing, and more hopeful, as it rolls!

让我们对义大利的回忆，不因此减低半分敬意。因为在每座倒塌神庙的残破之中，在每一块废弃宫室与监狱的石块之上，它都为人类记载了永恒的教训：那就是时间之轮，并非随意漫转，乃是向一个目标滚动。随著它的滚动，人世间那所有最伟大的精华，都不断变为更美好、更温柔、更容忍、更有希望！

Kelly reguard her professor highly respect.

Kelly 对她的教授寄予高度敬意。

It pays true homage to the people who lived in Taiwan after the war, by means of a sincere and earnest reimagination of 1960s modernism written against the weight of history and in the shadow of an identity in crisis.

他藉由忠实、诚挚地对一九六○年代的现代主义进行重新想像，以对抗历史的重量以及认同危机的阴影，对於那些战后在台湾生活的人致上真实的敬意。

While even the East recognized the unchangeable principle from the earliest ages, and, in fact, as late as the schismatical Synod of Jerusalem in 1672, the West has furthermore shown an untiring activity in establishing and investing with more and more solemnity, homage and devotion to the Blessed Eucharist.

而连东承认千古不变的原则，从最早的年龄限制，并在事实上，正如已故作为schismatical主教在耶路撒冷，在1672年，西方此外表现出了不懈的活动，在建立和投资，越来越多的严肃性，敬意与虔诚向有福了圣体圣事。

With the release of their seventh album "Always And Forever", their debut release on Shanachie Entertainment on October 17th, Silk brings their vocal artistry to a hand-picked selection of songs that have inspired them as simultaneous homage to artists who they respect and musical statement of the ultimate quality of Silk's music.

十月17日发行的《Always And Forever》是他们的第十七张专辑，同时也是在Shanachie Entertainment公司发行的第一张专辑。在这张专辑里Silk通过精挑细选的唱曲表达了对所他们敬重的音乐家的无限敬意，同时也展现了Silk音乐之中的极致魅力。

The pressure roll cooperates with the building drum has a plurality of discs mutually slidable with respect to one another and on a shaft so as to extend radially with respect to the building drum, the discs being mutually uniformly shaped, and each disc having an interior part and an exterior ring surrounding the interior part and being rotatable about a ball bearing, the interior part having a recess whose sidewalls slide radially on the sidewalls of the shaft and whose length is greater than the corresponding size of the shaft.

压力辊合作与建立鼓有一个多元性的光碟slidable互相尊重，互相对竖井等，以延长呈辐射状与敬意，向建设鼓，碟片相互均匀状，每个圆盘有一个内部的一部分和一个外环周边内政部分，并正在旋转约球轴承，内政部分，有一个休会期间，其侧板滑动呈辐射状上侧板的竖井，其长度大于相应规模的竖井。

Early though the lau rel grows, it withers quicker than a rose. Now you will not swell the rout of lads that wore their h o nours out. Runners whom renown outran and the name died before the man. And round that early lau relled head will flock to gaze the strengthless dead, and find unwithered on its cur ls, a garland briefer than a girl's.

田野上的荣耀短暂，月桂虽然早开，却比玫瑰早榭，你不会自我陶醉，磨光他们的敬意，声名远播的跑者，他的名声消逝在他之前，围绕着头戴月桂的他，人群凝视着无力的死亡，发现未枯萎的月桂梢，一顶荣冠比少女的花环更短暂。

There are many stories of heroic deeds by Stubby as well as anecdotes like his ability to salute by putting one paw over his eye.

有许多关于Stubby 的英雄故事以及人民喜欢它当表示敬意就会把爪子放到眼睛上的能力。

All I'm asking for is respect, says battered Benítez

备受批评的贝尼特斯说：&我要的是你们的敬意。&

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！