敬意

Teacher, whether I grow into towering white poplar or remain a strong grass. I' ll offer to you my deep respect with the greenness of my life .

老师，不管将来我长成参天的白杨还是坚强的小草，我都要用生命的翠绿向您表达深深的敬意！

Automated lifts whizz cars about before sending them off to a cathedral-like hall to be collected by reverent buyers .

自动电梯上下穿梭排放汽车，然后再把它们发到一个大教堂似的大厅里，交付给在那儿充满敬意和期待的购车者。

And perhaps, to show respect only, never for profit, some humble gift--- a gallon of homemade wine or a basket of peppered taralles--- specially baked to grace his Christmas table.

也许只是为了表示敬意，绝不是为了图利，一些微不足道的礼物就够了，比如一加仑的家酿葡萄酒，一篮特地为教父的圣诞餐桌烤制的加了胡椒的意大利曲奇饼。

With the highest honours, they burned the body of the great horse Knowing-one — the Enlightenment Being.

怀着最崇高的敬意，他们火化了神马先知——这获得教化的生命。

British Legion veterans, shopkeepers and residents are expected to line Wootton Bassett's streets to pay their respects to Pte Hayes.

众多英国退伍老兵、店主和居民希望在伍顿巴西特镇上的街道设置警戒线，以表达他们对普瑞特·海耶斯的敬意。

Respect for each effort and sweat, salute to each zealousness and vigor, enthusiasm and dreams will belong to them.

尊重每一份辛勤付出的汗水，敬意每一份的热情与力量，我们并没有收获太富足的利润，没有品尝绝对的成功喜悦。

As would Husserl, Conrad approaches the so-called "attack" with an openness and a respect for the truly apodictic (the compellingly present to the viewer) that does not initially seek explanations or theories but follows the spirit of Wittgenstein's admonition:"Describe, don't explain."

当会之时 Husserl，康拉德用一\ 开着和的敬意接近所谓的&攻击&那真正 apodictic 那不最初寻求解释或理论但是追从 Wittgenstein 的警告的精神：&描述，不解释。&

They recited a certain number of Paters and Aves, for the canonical Hours; receive communion at least four times a year, and must show great respect to the ecclesiastical hierarchy.

他们背诵了一定数量的paters和鸟类，为典型小时；领至少每年4次，而必须表现出极大的敬意，向教会等级。

The motto indicates the high esteem in which the French authorities hold this very necessary adjunct to the great Balzacian structure.

的座右铭表示崇高敬意，其中法国当局认为这很必要补充伟大Balzacian结构。

The Templars honored Baphomet by encircling a stone replica of his head and chanting prayers.

圣殿骑士们围着它的头部石像，念着祈祷词，以此来表达他们对鲍芙默神的敬意。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！