敬意

Yet the organisation he founded, and for which his knighthood is a gong of respect, has probably done more than any single body to upend the traditions of misery and poverty in Bangladesh.

然而，他创建的这个组织——他被授予爵士头衔也是对这个组织的一种敬意——却颠覆了传统，改变了孟加拉一直以来的贫穷和困苦，而且在这方面作出的贡献可能比任何一个单一团体都要多。

Threatening to upstage the Buddhists,the Hindus arrive, adding their own mix of colour and music.

当献上合适的敬意后，就到时候把新装饰的祷告的旗杆竖起来了。

According to my personality, I am inclined to fox, but I had deep respect to Fox urchin.

从性情上讲，笔者更倾向于狐狸，但对刺猬具有深深的敬意。

Pupils joined a human chain to pay homage to the victims of Mumbai's recent attacks around Usha Pravin Gandhi College in northwest Mumbai, India.

印度， 孟买：小学生们在Usha Pravin Gandhi学院周围手腕着手对孟买最近的恐怖袭击中的受害者表示敬意。

We should have veneration to many great people.

对许多伟大的人，我们应该怀有敬意。

All the people of the city flocked to it with great veneration.

城里的所有人都带着极大的敬意而聚集到它身边。

We must pay our respects to the new vicar one of these days.

我们这几天要去拜访新任牧师，向他表示敬意。

Virgil Sollozzo: My compliments. I'll take care of them, out of my share.

我的敬意，我会从我那一份当中分给他们。

A large group of students collected to show respect for the visiting professor.

许多学生聚集在一起，向来访的教授表示他们的敬意。

Amid cheers that rent the welkin, responded to by answering cheers from a big muster of henchmen on the distant Cambrian and Caledonian hills, the mastodontic pleasureship slowly moved away saluted by a final floral tribute from the representatives of the fair sex who were present in large numbers while, as it proceeded down the river, escorted by a flotilla of barges, the flags of the Ballast office and Custom House were dipped in salute as were also those of the electrical power station at the Pigeonhouse and the Poolbeg Light.

柏油桶和篝火沿着四海的海岸，在霍斯山、三岩山、糖锥山布莱岬角、莫恩山、加尔蒂山脉、牛山、多尼戈尔、斯佩林山岭、纳格尔和博格拉、康尼马拉山、麦吉利卡迪的雾霭、奥蒂山、贝尔纳山和布卢姆山燃起。远处，聚集在康布利亚和卡利多尼亚群山上的众多支持者，对那响彻云霄的喝彩声报以欢呼。最后，在场的众多女性的代表向巨象般的游览船献花表示敬意，接着它便缓缓驶去。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！