敬意

There I received such a salutation as I had never experienced in my life.

在这我得到了一种我一生中从未得到过的敬意

To these students and to all our supporters, I salute you!

我要向这些学生和我们的所有支持者表达我的敬意！

The leaders gathered at that ceremony paidtribute to the courageous men and women on the far side of thatbarrier who made the case against oppression by circulating smallpamphlets called samizdat.

参加这次活动的各国领导人向这个屏障对面那些英勇的男女志士表示敬意，他们曾经通过散发被称为"地下刊物"的小册子来阐明反对压迫的道理。

So, in homage to all the unabashed genius we've hosted this year in our Street Seen section, we're bringing you the best of the best in street style -great get-ups worn with honest-to-goodness savoir-faire.

因此，所有的敬意明目张胆地天才，我们已经在我们的街举办一段看，今年，我们为您带来的最好的街头风格，获得最佳的伟大与诚实磨损到善良的处世窗口。

We love it and pay it homage, because it is not a trap for our love and homage, but is self-dependent, self-derived, and therefore of an old immaculate pedigree, even if shown in a young person.

我们热爱它并向它致敬因为它不是我们的爱和敬意的陷阱，因为它表示自立、自足，因此也属于一种古老纯洁的血统，即便显示在一个青年的身上。

Their commitment and self-immolation demonstrated when SARS prevailed in 2003 were respected by all.

经历了二○○三年初的「沙士疫症」，市民对他们的服务、委身、甚至牺牲的精神，都有崇高敬意。

Before a storm goeth lightning: and before shamefacedness goeth favour: and for thy reverence good grace shall come to thee.

雷鸣以前，先有闪电；端庄的人，先受欢迎。有了这番敬意，你才能取得人的爱戴。

The tendons were tested under pure shear loading action and the eect of bolt inclination with respect to the shearing plane was not included in the experiments.

肌腱进行了测试，根据纯剪加载行动和电子等锚杆倾角与敬意，向剪切机没有被列入试点。

The Argentine has exploded onto the Serie A scene in emphatic style and Signori has hailed club and player.

这位阿根廷人以非常抢眼的表现在意甲赛场爆发。西格诺里也表达了对俱乐部和这位球员的敬意。

At this point, I can assure long-term commitment to the Sino-British friendship and friends expressing his high esteem!

在此，我向长期致力于中英友好的朋友们表示崇高的敬意！

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。