敬意

In 1869, ten years after the publication of On The Origin of Species , a surveyor named George Goyder launched a tiny settlement (of about 135) at Port Darwin and called it Palmerston–in honor of England's then-Prime Minister, Lord Palmerston.

在《物种起源》出版后十年的1869年，一位名叫乔治·戈伊德的测量师，为了向英国当时的首相帕默斯顿勋爵表示敬意，在达尔文港创建了一个极小的移民村落（约135人），并称之为帕默斯顿。

While one thick garment is, for most purposes, as good as three thin ones, and cheap clothing can be obtained at prices really to suit customers; while a thick coat can be bought for five dollars, which will last as many years, thick pantaloons for two dollars, cowhide boots for a dollar and a half a pair, a summer hat for a quarter of a dollar, and a winter cap for sixty-two and a half cents, or a better be made at home at a nominal cost, where is he so poor that, clad in such a suit, of his own earning, there will not be found wise men to do him reverence?

一件厚衣服的用处，大体上可跟三件薄的衣服相同，便宜的衣服可以用真正适合顾客财力的价格买到，一件厚厚的上衣五元就可以买到了，它可以穿上好几年，厚厚的长裤两元钱，牛皮靴一元半，夏天的帽子不过一元的四分之一，冬天的帽子六毛两分半，或许还可以花上一笔极少的钱，自己在家里制一顶更好的帽子，那穿上了这样的一套自己辛勤劳动赚来的衣服，哪里还是贫穷，难道会没有聪明人来向他表示敬意吗？

But now I look respectfully at every paving-stone.

现在我对每一块铺石表示极大的敬意！

I pay a compliment to your work!

我对你的工作表示敬意。

To pay honour to sb.

向某人表示敬意

I pay respect to your work.

我对你的工作表示敬意。

They were encouraged to pay respect to and learn from the peasants.

他们鼓励敬意和学习的农民。

I pay my high respect to the open source community.

我对开放原始码的社群表达我的崇高的敬意。

The little girl is coming back from putting flowers in front of the statue, to pay respect.

这个小女孩，在金日成的塑像前放上了一些花并表达敬意之后，静静的离开。。。

A modern day tribute to Sergio Leone, Sam Peckinpah, Robert Rodriguez, Quentin Tarantino and Hong Kong Cinema.

一支现代化的敬意塞尔希奥塞拉利昂，萨姆佩金法，罗伯特罗德里格兹，昆汀塔伦蒂诺和香港电影。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。