敬意

But in opposition, Justice John Paul Stevens argued the government can't lawfully endorse a religious symbol as a way to pay tribute to veterans.

但是反对者John Paul Stevens 法官表示，政府不应该从法律上赞同使用宗教性标志来向退伍老兵表达敬意。

Ajita , if I enumerate the names of the Bodhisattvas in other lands who have been, are being, and will be born in the Land of Ultimate Bliss to make offerings to, pay homage to, and worship Buddha, I will not be able to finish doing so even if I spend an entire kalpa.

Ajita ，如果我要列举的名称在其他土地菩萨谁已经，正在和将出生在土地极乐，使产品，表示敬意，并崇拜佛，我将无法完成这样即使我花了整个劫。

Indeed, Hollywood is paying Keaton the sort of homage worthy of Lazarus.

不错，好莱坞对基顿表示的那番敬意简直比得上当年对起死回生的拉撒路那样。

Wassailing the trees, burning the Yule log, decorating the Yule tree, exchanging of presents, kissing under the mistletoe, honoring Kriss Kringle (more commonly known nowadays as Santa Claus) the Germanic Pagan God of Yule.

吟颂赞美诗（可以参考以下的一些教徒的赞美诗），在树下痛饮美酒，燃起圣诞木的篝火，用饰品装点圣诞树，交换着礼物，在槲寄生的树下接吻，向日尔曼异教徒的先驱Kriss Kringle表达自己的敬意（而现在人们更普遍的认为那是Santa Claus也就是圣诞老人

Whether at a frontal attack, moving swiftly to strike an unprotected side, or serving to anchor the flanks of their own ranks, these honored Kshatriya will earn their respect of so proud a Martial ancestry as their own.

无论是在正面作战，或是闪击敌军的未受保护的侧翼，又或者守护自己的侧翼阵脚，刹帝利们都会赢得敬意，为其武人祖先而骄傲着。

The reverential tone of such captions, allied to a general lack of larkishness, make clear this is a serious Hergé museum, not merely a Tintin exhibition.

文字说明充满了敬意，展馆庄重严肃，都向人们表明这是正经的埃尔热博物馆，而不单单是丁丁画展。

Yet men, governments and dignitaries from all over the world have joined hands today to pay homage to this little brown man in the loincloth who led his country to freedom...

但是今天，来自全世界的人民，政府和重要人物携手在这一刻向这位周身只穿着缠腰布，棕色皮肤的瘦小男子致以敬意。

I am not an ordinary young man seeking admission to your country lor better education and opportunity.

我充满敬意地请求你们重新审查我的申请并给我一个有利的考虑。

This kind of lordliness of elegant and supercilious often living esteem the public.

这种贵族式的优雅与高傲常会令人心生敬意。

Students and teachers made a human chain inside the premises of their school to pay homage to the victims of Mumbai s recent attacks , in the northern Indian city of Lucknow .

学生和老师们在学校里手腕着手对孟买最近的恐怖袭击中的受害者表示敬意。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。