敬仰

Bootie is one of the many who revere Murray Thwaite until he begins to uncover, after he becomes his uncle's amanuensis , that his hero may be no more than an "imposing fa?ade...a hollow monument".

布提也曾是一个敬仰莫里斯维特的人，不过在他作为他叔叔的抄写员并揭露了他叔叔后就再也不是了，因为他的英雄可能只不过是&仪表堂堂的榜样…一座空洞的纪念碑&。

All things respect and admire him because his mind obtains vain quiet, tranquilness, loneliness and non-action.

因为他的心识已经寻得虚静，恬淡，寂寞，无为之特质，万物都敬仰他、尊崇他。

With the mind of stability, tranquilness and peace, he perseveres with the practice of Zen; through the first meditation, second, third, and forth; he then obtains various powers of magic and no-learning skills, like an awl piercing out of the pocket, he respected by people.

本著沉稳，安宁，祥和的心境，持之以恒的修习禅定者，他经由初禅、二禅、三禅、四禅等不同阶段的三昧层次，一直进修下去。最后，他必能获得各种不同的神通以及无学之术。此时，他恰像他裤袋里的锥子，终将破茧而出，受到众人的敬仰与钦慕。

Scotland is spectacularly beautiful.)From moor to dark brooding mountains to bottomless lochs and from sweeping ocean beaches to ranges of blue hills profiled like a Chinese water-colour,the landscape rarely failed to interest and often evoked awe.

苏格兰的美十分壮观从沼泽到幽暗压抑的山脉，再到深不可测的湖泊，从一整弧弯弯的海滩到一段段如同用中国水彩蓝勾画出来的青蓝悠然的丘陵，如此的景色无不能激起人的兴趣，而且经常唤起人们心中的敬仰。

Think over, saw Gu Ge rolled out Music to search eventually, gu Ge's technology is very let a person revere, the product that this kind of human nature of Gu Ge turns is more of our reliance that point to, left 10 searches belong to nature to rank a result, do not add at artificial interpose, do not betray oneself for vested interest, and Baidu the discharge of 45% originates now video, MP3, as copyright consciousness strengthen ceaselessly and the abidance of numerous record company shape is accused, and the aggravate that cereal songbook earth changes develops, is the road of Baidu future in He Fang?

反思，看到了谷歌终于推出了Music搜索，谷歌的技术是很让人敬仰的，谷歌的这种人性化的产品是更指的我们信赖的，左侧十条搜索属于自然排名结果，不加于人工干预，不为了既得利益出卖自己，而百度现在45%的流量来源于视频，MP3等，随着版权意识的不断加强以及众多唱片公司的持续状告，以及谷歌本土化的加剧发展，百度未来之路在何方？

In my opinion, he is a hero to be adored.

在我看来，他是一个值得敬仰的英雄。

Your mother IS immensely proud of you, you are an amazing human being, and, your country adores you.

你母亲为你感到骄傲。你是了不起的人，你的国家敬仰你。

To nobility of blood Joanna of Aza added a nobility of soul which so enshrined her in the popular veneration that in 1828 she was solemnly beatified by Leo XII.

以贵族的血液乔安娜的字增加了一个贵族的灵魂，因为这样可以使她体现在流行的敬仰说，在1828年，她郑重宣福由利奥十二。

Which of the following Captains do you admire most?

译：你最敬仰的队长是谁？

But soon, his idea of success begins clashing with the strange ways of these 'professionals' he looked up to.

但是很快，他的成功想法开始与这些他敬仰的&专业人士&奇怪的方法相冲突。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。