敬仰

This is what I admire the most people in this world -- Beethoven!!

这就是我在这个世界上最最敬仰的人——贝多芬！

In the Huron Beltane fire dance I have tried to recall the reverence for dreams of the North American first peoples and the early Celts.

在"五朔节火舞"一曲中，我试图表达对北美第一批人和早期凯尔特人的梦想的敬仰。

It's full of worth and goodness, too, with manly kindness blent;It's worth a million dollars, and it doesn't cost a cent.

年轻时的我和大多数小女生一样对他们多多少少有点"敬仰"与羡慕。

Yes, face the many-choice life roads, the founder of Marxism volunteered to choose an occupation which "makes people revered even when his body becomes bone ash", the occupation of "emancipating the human being".

是的，面对五光十色的人生之路，马克思主义的创始人自愿地选择了一条"直到变成骨灰再让人敬仰的职业"--"解放全人类"的职业。

More than 80 pieces of calligraphy stone engraving of the contemporary famous calligraphist in our country are displayed here.

这些石刻是书法中的经典之作，同时也表达了后人对王羲之的敬仰之情。

I respect the calyx canthus of the winter because it bring us the fragrance of love for ever.

我敬仰冬天的腊梅，它永远吐露着爱的芬芳。

The title "First Lady of the World", which was perhaps inevitably conferred upon her during the final busy years of her life, may have been a little cloying but it was also accurate; no woman was more universally admired.

"世界第一夫人"这个称号也是在她生命的最后几个繁忙的年头不可避免地授予给她的，这一称号未免有些过分，但是，它却不失为一个恰当的称号，因为另外没有任何一位妇女比她受到过更加广泛的敬仰。

I doubted very much if he would ever command great respect from the intellectual elite of China.

我非常怀疑，他是否能够博得中国上层知识分子的敬仰。

True to its motto "In Search of Excellence", the orchestra with their First Concertmaster, Natalie Chee will make their debut in Shanghai concert hall.

本着追求卓越的宗旨，这次乐团首次来华演出，将凭借他们对故乡作曲家的敬仰和热爱，对音乐的严谨和细致，用悠扬的乐声向大家娓娓诉说音乐背后的故事。

I thank all of you for your patience in listening to my humble tribute to the late Dato' Seri Tan Hoay Eam, a simple hardworking "sinkeh" who grew up to become a true warganegara Malaysia by dedicating his life to make Penang what it is today - an epicenter of Malaysian civic and economic growth.

谢谢各位的耐心聆听。陈火炎，一位平凡勤奋的新客，蜕变成一位令人敬仰的马来西亚人，他的一生都奉献给了槟城，使之成为马来西亚的社经文化成长中心！

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。