敬仰

These "Doolittle Raiders" or "Tokyo Raiders" are among America's and China's most honored heroes, but they are not called "Flying Tigers" in English.

这些&杜利特尔空袭队员&或&袭击东京队员&是美国和中国最受敬仰的英雄，但是在英语中，他们并不被称为&飞虎队员&。

As with nearly all great wines, over time Vega-Sicilia has received tributes from well-known figures who publicly proclaim their adoration for the Ribera del Duero label.

每年，酒园最多只接受4000人次的预定，并承诺不透露他们的姓名。然而，就和所有优秀的葡萄酒一样，贝加西西利亚的美德得到了世界众多名人们的赞誉，他们纷纷公开表示对这个传奇性酒园的敬仰和崇拜。

Thousands of people gathered at Madison Square Garden for a concert to honor Pete Seeger and his music.

上千人集中在麦迪逊广场花园参加音乐会，以示对皮特·西格及他的敬仰。

Psychologist Joanna Schaffhausen said, Mozart was a child prodigy; Beethoven was not.

心理学家，乔安娜说，莫扎特是个小神童，贝多芬不是，但世人仍然对他们两人万分敬仰。

Jackie Kennedy Onassis and her companion, Maurice Tempelsman, came, along with Bill and Rose Styron, and Katharine Graham, the publisher of the Washington Post and one of the people I most admired in Washington.

杰姬。肯尼迪。奥纳西斯和她的同伴毛里斯。坦普斯曼前来参加聚会，此外还有比尔和罗斯。斯蒂伦，以及凯瑟琳。格雷厄姆。凯瑟琳是《华盛顿邮报》的出版人，也是我在华盛顿最敬仰的人之一。

This device of step rhythm is one that Rule admires from the works of Sir Edwin Lutyens,an English architect and garden designer.

这装置一步的节奏，是一个法治的敬仰，从工程爵士埃德温，英语建筑师和花园设计师。

The one clear fact which seems to result alike from the statutes of several German Synods in the fourteenth and fifteenth centuries, as also from books of devotion of a somewhat later date, is that the midday ringing, while often spoken of as a peace bell and formally commended by Louis XI of France in 1475 for that special object, was closely associated with the veneration of the Passion of Christ.

一个清楚的事实，似乎结果都从章程的几个德国主教会议在第十四和第十五世纪以来，也从书本中的奉献有点稍后日期，是因为中午时响铃，而常常谈到作为一个和平钟和正式表扬，路易十一的法国在1475年这一特殊的对象，是密切联系与敬仰的激情的喊声。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。