敬仰

Now not all success, obviously, is worth esteeming, nor all ambition worth cultivating.

显然，并非所有的成功都值得敬仰，也并非所有的抱负都值得追求。

I admire the chinese because they are very focussed and want to become a super power.

我敬仰中国，是因为他们非常集中精神，想成为超级大国。

I began now to think my cave or vault finished, whenon a sudden (it seems I had made it too large) a great quantity ofearth fell down from the top on one side; so much that, in short,it frighted me, and not without reason, too, for if I had beenunder it, I had never wanted a gravedigger.

虽然小时候父亲一直谆谆教诲我，但八年来，我一直过着水手的生活，染上了水手的种种恶习；我交往的人也都和我一样，邪恶缺德，不信上帝。所以，我从父亲那儿受到的一点点良好的教育，也早就消磨殆尽了。这么多年来，我不记得自己曾经敬仰过上帝，也没有反省过自己的行为。

These, say the gazettes, are the men that poster ity are to gaze at with admiration; these the names that fame will be employed i n holding up for the astonishment of succeeding ages.

报上说，这些人都会受到后人的敬仰；他们显赫的名字将为世世代代所惊叹。

In the level of the mortal world, China's culture and art today, strictly speaking I think it lacks a sense of history and religion. For instance, our art right now is very regimental, there is a program inside, but it immobilizes you, makes you have no beliefs, and makes you have nothing to bow to.

在世俗的层面里面，中国今天的文化或者是艺术，严格点来讲，我认为是缺乏历史感和宗教感，比如我们现在当代艺术非常制度化，有一种程序在里面，但是它让你不感动，它让你没有敬仰，没有跪下去的东西。

We can sense his admiration of our traditional Chinese culture and the enthusiasm of inheriting the Oriental culture from his words.

从他的言语中，感受到他对中国传统文化的敬仰与传承东方文化的热情。

With respect to their towns, later on, at an era of increased facilities of navigation and a greater supply of capital, we find the shores becoming the site of walled towns, and the isthmuses being occupied for the purposes of commerce and defence against a neighbour.

怀着对家乡的敬仰，之后，在一个航海术不断成熟和首都补给不断扩大的时期，我们发现海岸变成了有城墙城市中的一部分，占据地峡用来商业目的和抵御邻居。

Mr.Li has confirmed his cult leader status by having people knelled and paid homage to him.

李先生已经确定他的礼拜式的领袖地位，要人们对他鸣丧钟和表示敬仰。

There are artful artists and awful artists,although there are a lot of awesome artful artists,annoying awful artists occur more often.

艺术家有优秀和糟糕之分，虽然有许多令人敬仰的优秀的艺术家，但是令人厌烦的糟糕的艺术家更常出现。

It is the reason why Owen nominates Alan Shearer as the footballer he most looks up to.

这就是为什么噢噢Owen会提到Alan Shearer 作为球员倍受敬仰的原因。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。