敦促的

At around 4 a.m., the police used megaphones to urge people to leave the area, and local television stations were broadcasting notices on Sunday asking people who participated in the protest to turn themselves in, he said.

大约在凌晨四点钟，警方用扩音器敦促民众离开聚集地，他说，周日当地的电视台播出报道，恳请参与抗议的民众回到他们自己的家中。

At around 4 a.m., the police used megaphones to urge people to leave the area, an d local television stations were broadcasting notices on Sunday asking people who participated in the protest to turn themselves in, he said.

大约在凌晨四点钟，警方用扩音器敦促民众离开聚集地，他说，周日当地的电视台播出报道，恳请参与抗议的民众回到他们自己的家中。

Sir, you are still the prime minister and you still have the opportunity to leave your footprint in Malaysian history. I urge you to do so by repealing the ISA once and for all.

您仍是首相，您仍有机会在马来西亚历史上留下您的足迹，我敦促您一劳永逸的废除《内部安全法令》，凭此留下您的足迹。

Concerning these things preachers heretofore taught but little, and urged only childish and needless works, as particular holy-days, particular fasts, brotherhoods, pilgrimages, services in honor of saints, the use of rosaries, monasticism, and such like.

关於这些事情传教士在此任教，但很少，并敦促只有幼稚的和不必要的工程，特别是神圣的天数，特别是斋戒，团，朝圣，服务荣誉圣人，使用rosaries ，修道，而且这种喜欢。

Sister Lotus, dressed in a see-through blouse and tight jeans with spangles on the thighs, said she had quit her job at a publishing house since the publicity exploded.

身穿透明上衣、牛仔的芙蓉姐姐表示，自从媒体开始炒她，她就辞去了在出版社的工作，但她刚刚写完了一本书，在书中，她敦促中国的年轻人以她为榜样，即使身处逆境，也不要放弃。

He urges potential informants not to underestimate the importance of any piece of information they can gather.

他敦促可能提供情报的人不要低估他们所能收集的任何一条情报的重要性。

You should first urge them to act, and if they do not, then you should warn your neighbors both about the vexatious bedbugs and about the head-in-the-sand management.

你应该先敦促他们采取行动，如果他们不这样做，那么你应该告诉你的邻居，令人头疼的虫害和熟视无睹的管理层。

Workshops and exercises will share best practice in better accounting for and securing civilian nuclear materials and facilities (experience acquired in the ex-Soviet Union, using mostly funds chivvied out of America's Congress jointly by Mr Nunn and Senator Richard Lugar).

讨论会和演习将会分享更好地核算和保护民用核材料和核设施的最佳方法（在前苏联获取的经验，主要是利用由纳恩和参议员理查德·卢格共同敦促美国国会所拨的资金）。

The owners asked the new workers to write letters to friends still in the old country, urging them to come to America. And they came by the hundreds of thousands to take jobs in steel factories in Pennsylvania and the coal mines of West Virginia. They worked in the lumber camps of Michigan and in the stockyards and the meat-packing plants of Chicago.

这些工厂主要求这些新移民给本国写信，敦促亲戚朋友来美国，这里有数十万个就业岗位等待着他们，他们可以在宾夕法尼亚的钢铁厂和西维吉尼亚的煤矿干活，他们也可以在密歇根州的伐木厂和芝加哥肉牛养殖加工厂干活。

He urged his venerable steeds to a gait of about two mles an hour, then turned sideways.

他敦促他的老战马至约2小时的MLE的步态，然后侧身。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。