敦促的

Harry York, the lumberyard manager, prompted the expansion of the company when he requested a machine that could keep him busy building barn sash and frames during the quiet winter months.

木材场经理Harry York在要求一部在寂静冬日里可连续修建谷仓窗扇及框架的机器设备的同时，还敦促跟进公司规模的扩大。

Charles Lyell recognised the implications of Wallace's paper and its possible connection to Darwin's work, although Darwin did not, and in the spring of 1856 Lyell urged Darwin to publish his theory to establish priority.

查尔斯·莱尔认识到华莱士论文的意义以及其与达尔文研究的可能联系，虽然达尔文没有意识到这点；莱尔在1856年春敦促达尔文发表他的理论，建立优先权。

Still: but an itch of death is in them, to tell me in my ear a maudlin tale, urge me to wreak their will.

沉寂，但是它们内部却怀着对死亡的渴望，在我耳际讲个感伤的故事，敦促我表露他们的愿望。

Cardinal de Noailles urged them in vain; he forbade them the sacraments, and two of the religious died without receiving them, unless it were secretly from a disguised priest.

德枢机主教noailles敦促他们在徒劳的，他不准他们圣礼，和两所宗教死亡，没有收到他们的，除非它被秘密从一个变相的牧师。

In an official proclamation, Obama urged all dads to meet their family responsibilities, according to US media.

在白宫发布的总统声明中，奥巴马敦促所有的父亲们善尽自己的家庭义务。

But there is some residual rancour and speculation that prompter action, at least on the EIB funding, would have accelerated JLR's development of the LRX, a small, low-emission Land Rover, whose production is due to replace that of the Jaguar X-type at Halewood at the end of this year.

然而，塔塔对此依旧余怨未消。而据推测，至少在欧洲投资银行的资助下，该敦促举动会加快捷豹陆虎开发LRX车型——一种小型，低排放的陆虎，该产品用于在年内取代哈利伍德工厂的捷豹X型号车。

At the urging of hilarious gargoyle pals, Quasimodo defies his evil guardian and ventures from his tower to the joyous Festival of Fools in the city streets below.

在敦促欢闹美孚哥儿们，加西莫多违抗他的邪恶监护人和企业从他的大楼的佳节愚人在城市街道如下。

And since the adoption of that resolution, we have worked effectively together to implement strong measures, which we hope will lead to a resumption of Six-Party Talks and the North Koreans' recommitment to complete denuclearization.

自从该决议通过以来，我们为实施更强硬的措施进行了有效的合作，我们希望将有助于恢复六方会谈，敦促北韩重新承诺无核化的义务。

And sincethe adoption of that resolution, we have worked effectively together toimplement strong measures, which we hope will lead to a resumption ofSix-Party Talks and the North Koreans' recommitment to completedenuclearization.

自从该决议通过以来，我们为实施更强硬的措施进行了有效的合作，我们希望将有助于恢复六方会谈，敦促北韩重新承诺无核化的义务。

At the same time, they will further strengthen the role of urban planning regulation and control, in accordance with the requirements of the overall urban planning, real estate development to expedite the preparation of medium and long-term development plans and annual plans, and strengthen the guidance of real estate development, improve the housing land supply policies to promote rational land use, establish a sound early warning forecast system in real estate, real estate urged Hubei sustained, steady and healthy development.

与此同时，他们将进一步加强的作用，城市规划管理和控制，根据要求，城市总体规划，房地产开发，加快制定中期和长期发展计划和年度计划，并加强引导房地产开发，改善住房的土地供应政策，以促进合理的土地利用，建立健全预警预报系统，房地产，房地产敦促湖北持续，稳定，健康发展。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。