敦促的

He urged Murad III to rule for himself and warned against tyrannical viziers and the influence of women in the harem.

他敦促穆拉德三规则为自己和暴虐viziers警告的影响，妇女在后宫。

Even without Mr Geithner's urgings, though, there are signs that action on the currency is on the cards.

不过，即便没有盖特纳的敦促，也有迹象表明，中国已准备在汇率方面采取行动。

But there are already urgings by senior politicians in Tokyo, including Taro Aso, the foreign minister, to open the subject up for debate.

但外相麻生太郎等日本政府高官已在敦促重启对该问题的讨论。

Both bodies decided, separately, that the way to prod OFCs into action was to name and shame them. In 2000 the FSF blacklisted 42 OFCs and the FATF 23 "non-co-operative countries and territories", including the Bahamas, Israel and Russia.

上述两大机构不同而同地做出决定，直接点名令其蒙羞，这样才能敦促OFCs有所行动。2000年，FSF和FATF分别将42个、23个OFCs列入黑名册，称他们为&不予以合作的国家和地区&，其中包括巴哈马群岛、以色列和俄罗斯。

" Many economists have urged the government to privatise land ownership and that is likely the direction we are now heading in ."

他说：&许多经济学家敦促政府将土地所有权私有化，而这很可能就是我们现在看到的趋向。&

Fourth, strengthen the rule of law publicity and education of villagers, urging the suspects turned themselves in person.

第四，加强对村民的法制宣传教育，敦促犯罪嫌疑人投案自首。

And EU to help China change its policies to prevent a damaging eruption in trade disputes, which are already on the rise.

中国欧盟商会敦促美国和欧盟帮助中国调整政策，以防止贸易冲突出现破坏性的爆发；目前贸易冲突已经在增加。

Last month the British government said it would target "hot spot" areas for teenage pregnancies and encourage local authorities to focus their efforts on cutting the numbers.

英国政府上月表示，政府将重点治理青少年早孕的&高发地区&，并会敦促当地政府集中力量解决这一问题。

The researchers urge general surgeons to include discussion of all surgical options lumpectomy, mastectomy and mastectomy with reconstruction at a point when a patient is considering her choices.

研究人员敦促普通外科医生在病人正考虑她的选择时，与之就包括所有手术方案选择进行讨论，例如是采用乳房肿瘤切除术还是乳房切除术，乳房切除与乳房重建是否同期进行。

Instead, House speaker Nancy Pelosi has urged the administration to tap into America's stock pile of emergency fuel, known as the strategic petroleum reserve, while focusing on conservation and alternative sources of energy.

相反，国会发言人NP敦促当局利用美国的紧急燃料储备——战略石油储备，同时注重节约和寻找替代能源。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。