敦促

Consequently, we rule and establish that henceforward, in accordance with the constitution of the aforesaid Alexander III, for vacant churches and monasteries of patriarchal, metropolitan and cathedral status, the person provided is to be of mature age, learning and serious character, as said above, and the provision is not to be made at someone's urging, by means of recommendation, direction or enforcement, or in any other way, unless it has seemed right to act differently on the grounds of advantage to the churches, prudence, nobility, uprightness, experience, lengthy contact with the curia (together with adequate learning), or service to the apostolic see.

因此，我们的规则和规定，从今以后，根据宪法规定的约束亚历山大三世，为空置的教堂和修道院的重男轻女，大都市和大教堂的地位，提供的人是成熟的年龄，学习和认真的性格，因为说上述情况，并提供不应在别人的敦促下，通过建议，指导或强制执行，或以任何其他方式，除非它已似乎有权采取行动的理由不同的优势，教会，要采取谨慎态度，高尚，讲正气，经验，长时间接触教廷，或服务的使徒见。

The vice President of the United States, John Baden has urged Iraqi leaders to do more to encourage political recanciliation in that country.

美国副总统乔·拜登敦促伊拉克做更多的工作来促进这个国家的政治和解。

Benedict urged upon his monks the duty of systematic reading, it was Cassiodorus, the quondam minister of the Gothic kings, who about the year 538 gave the first real impetus to monastic learning at Viviers in Calabria.

虽然圣本笃在他的敦促僧侣的义务系统阅读，这是Cassiodorus的quondam部长哥特国王，谁约538年了第一次真正的动力，寺院学习维威恩斯在卡拉布里亚。

Jackson did not give up his idea. For more than a year, he continued to urge Van Buren to accept the offer.

杰克逊并没有因为范布伦的拒绝而放弃他的想法，一年多后，他再次敦促范布伦接受他的提议。

He urged anyone traveling to the border cities of Tijuana and Ciudad Juarez to be cautious.

不过，他敦促前往边境城市蒂华纳和华雷斯旅行的人要小心。

One French pilots union, ALER, has urged its pilots not to fly the Airbus planes in question until these sensors are replaced.

法国飞行员联盟欧特，敦促它的飞行员们在更换传感器前不要驾驶有问题的空中客车飞机。

Prompted by a visit from LBJ emissary Averell Harriman (the former US ambassador to Moscow), the communist Polish government of Wladyslaw Gomulka agreed to transmit U.S. proposals to the North Vietnamese, and for this purpose dispatched to Hanoi a secret envoy, Jerzy Michalowski, the director-general of the Polish foreign ministry (and chief Asia aide to minister Adam Rapacki).

受来自约翰逊的使者埃夫里尔·哈里曼访问的敦促，波兰共产党瓦迪斯瓦夫·哥穆尔卡政府同意将美国的建议传达给北越，出于这个目的还派遣波兰外交部主任米哈诺夫斯基作为秘密使者前往河内。

The same attempt is in process today with the letter issued (1955) by Pope Pius XII, urging the Uniates to convert the Orthodox people and bring them under the Pope's rule.

同样的尝试过程中今天发出的一封信（ 1955年）由教皇庇护十二，敦促Uniates转换东正教的人，并将他们的教皇的统治。

In 1943, Pope Pius XII issued an encyclical Divino Afflante Spiritu in which he urged academics to study the sources of Biblical texts.

1943年，教宗碧岳十二发出通谕迪维努Afflante Spiritu 其中他敦促学者研究的来源圣经文本。

Callistus III and Pius II, of happy memory our predecessors as Roman pontiffs, urged on by zeal for the faith, followed in the same path with skill and energy.

卡利斯图斯三世和皮尤斯二，幸福的记忆我们的前辈为罗马pontiffs ，敦促由热情的信念，遵循相同的路径与技巧和能量。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。