敦促

It has been objected that he is a woman-hater; and as this objection has been vehemently urged by those whom Nature's decree has constituted the somewhat larger half of the Spaceland race, I should like to remove it, so far as I can honestly do so.

有人反对说，他是一个女人厌恶和反对，因为这已被强烈的人对自然的法令敦促构成了Spaceland比赛的一半略多，我想删除它，只要我可以诚实地做因此。

Lord Mandelson, who has started work on proceedings to have the Phoenix Four banned from being company directors, said that they had "brass neck nerve" to describe the report as a witch-hunt and urged them now to "do the decent thing" and formally disqualify themselves from holding any future directorships.

曼德尔森主，谁已开始的诉讼工作，有凤凰四人被禁止公司董事说，他们有&铜颈部神经&来形容，作为一个巫婆的报告，并敦促他们猎现在&做体面的事情&，并正式取消担任董事自己的未来。

Secretary of State Hillary Clinton is urging Angolan President Jose Eduardo Dos Santos to hold free and fair elections.

美国国务卿希拉里。克林顿敦促安哥拉总统多斯桑托斯举行自由公正的选举。

In the 1950s, however, the Belgians urged the Hutu to challenge Tutsi power.

在20世纪50年代，但是，比利时人敦促胡图族对图西族的权力挑战。

China is keen to win greater access to Burma's resources, including its gas, but worries about border conflicts should ceasefires between the army and ethnic militias break down.

美国做出明显退却之前，安理会否决了一项决议草案，其内容是敦促缅甸军政府释放政治犯，并与民主团体和少数民族进行对话。

He was responding to a question from Labour MP Martin Salter who, referring to the medicinal use of cannabis, urged a drugs policy that did not "criminalise the sick but tackles the drugs that do the most harm".

他是在回应一个问题，由劳动国会议员李柱铭萨尔特人，是指药品的使用大麻，敦促毒品政策，并没有&列为刑事罪行有病，但在对付毒品，不损害最为严重&。

South Korea also supported the previous joint statement in 2006, but is reluctant to join this time because of a law criminalising homosexual conduct in the military, and it will be important to urge South Korea to maintain its past support.

韩国也支持此前2006年的联合声明，但这次不愿加入，因为该国有一项法律认为军队中的同性恋行为是犯罪，敦促韩国保持其过去的支持十分重要。

Radically, they want to decentralise the top-heavy system in which local politicians are in thrall to Tokyo's pork providers; they think the main parties should campaign on coherent manifestos ; and they are urging ordinary Japanese, who do not readily bother their heads about such things, to reflect on the folly of voting for politicians who smother their districts in unused highways and bridges that lead nowhere—the visible blight of failed politics.

他们激进地认为头重脚轻的政治体系应该下放权力，因为地方政客已经沦为东京权贵们的走狗；他们希望主要政党应该有份条理清晰的竞选声明；他们甚至还敦促日本老百姓就给那些政客投票进行反省，虽说日本老百姓不会找这样的麻烦。由于那些政客政绩拙劣，日本市区变得拥挤不堪，到处都是废弃不用的高速公路和桥—这也许就是日本政界失败的见证。

Identifying Morrison as a deconstructionist in the western world and combining this with a large cultural and historical context, the dissertation argues that Morrison's fiction originates in an area both inside and outside of Western literary criticism, which entails the employment of deconstructionist theory with deference to African-American cultural paradigms.

这是一种不可或缺的文化身份，在美国黑人开放而持续进行的个人身份形成的过程中它是牢固的建构基础，它的重建将敦促白人重新思考他们应对&差异&的能力，重新审视他们与黑人在历史的长河中所形成的复杂关系。

To urge people to protect the red ant.

敦促人们保护红蚁。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。