敦促

The international community urged the captors/kidnappers/abductors to release the hostage.

3、国际社会敦促绑架者释放人质。

Willie Soon, geo-scientist at the Solar, Stellar and Planetary Sciences division of the Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics in Cambridge, and Lord Christopher Monckton, chief policy adviser to the Science and Public Policy Institute in Washington DC., urge the assembled scientists to avoid the hysteria of global-warming alarmists, and instead study solar activity.

摘录：印度尼西亚国家气象局与地球物理主办国际研讨会上气候和天气的日地系统在雅加达十一月24号至26号2008.In本文博士威利不久，地质科学家在太阳能，恒星和行星科学部的哈佛大学史密森天体物理中心的剑桥，与克里斯托弗蒙克顿勋爵，首席政策顾问，科学与公共政策研究所在华盛顿特区。，敦促组装科学家以避免歇斯底里的全球气候变暖的危言耸听，而不是研究太阳活动。

In response to what the Australian press has dubbed "the curry bashings", India's government has issued an advisory urging its nationals to take extra care in Australia's second-biggest city.

为了回应澳洲媒体所称的&咖喱暴力袭击&，印度政府敦促墨尔本——澳洲第二大城市的印度留学生注意人身安全。

You should first urge them to act, and if they do not, then you should warn your neighbors both about the vexatious bedbugs and about the head-in-the-sand management.

你应该先敦促他们采取行动，如果他们不这样做，那么你应该告诉你的邻居，令人头疼的虫害和熟视无睹的管理层。

It is very serious and absurd that prelates of churches, when they can promote suitable men to ecclesiastical benefices, are not afraid to choose unworthy men who lack both learning and honesty of behaviour and who follow the urgings of the flesh rather than the judgment of reason.

这是非常严重和荒谬的主教教堂，当他们可以促进适当的男子教会benefices ，不怕选择谁不配男子缺乏学习和诚实的行为，并敦促谁遵循的肉体，而不是判决的理由。

We'll all chivied him into action .

我们大家都敦促他采取行动。

Workshops and exercises will share best practice in better accounting for and securing civilian nuclear materials and facilities (experience acquired in the ex-Soviet Union, using mostly funds chivvied out of America's Congress jointly by Mr Nunn and Senator Richard Lugar).

讨论会和演习将会分享更好地核算和保护民用核材料和核设施的最佳方法（在前苏联获取的经验，主要是利用由纳恩和参议员理查德·卢格共同敦促美国国会所拨的资金）。

Rather than challenge dirigisme, the British and Americans are busy following it: Gordon Brown is ushering in new financial rules and higher taxes, and Barack Obama is suggesting that America could copy some things from France, to the consternation of his more conservative countrymen.

英国和美洲国家不是质疑干预主义，而是忙于遵从：布朗正敦促设立新的金融条例和提高税费；奥巴马正建议美国效仿法国，保守派人士哗然。

These urge local officials to balanceto risk of flu in their communities with the problems that school dismissals could cause.

那些方针敦促当地官员在学校疏散可能引起的问题和流感扩散风险做出权衡。

These urge local officials to balance to risk of flu in their communities with the problems that school dismissals could cause.

那些方针敦促当地官员在学校疏散可能引起的问题和流感扩散风险做出权衡。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。