敦促

These points are all urged with infinite wit and pungency.

这些要点都敦促无穷智慧和辣味。

It's my job here to push my staff to push the envelope and think about the global automotive future from Beijing.

我在这里的职责就是敦促手下员工开拓思路，站在北京畅想全球汽车业的未来。

At the urging of hilarious gargoyle pals, Quasimodo defies his evil guardian and ventures from his tower to the joyous Festival of Fools in the city streets below.

在敦促欢闹美孚哥儿们，加西莫多违抗他的邪恶监护人和企业从他的大楼的佳节愚人在城市街道如下。

Here, with an impartiality, Byron reveals the barbarity and blood-lust of war, the incompetence of the generals who conduct it, and the rapaciousness of the rulers who urge it.

这里有公正性，揭示了野蛮和拜伦血液欲望战争无能的将领进行，并敦促它掠夺的统治者。

In recent days, official commentary has urged citizens to apply their patriotic fervor in their daily work, and a front-page commentary Sunday in the People's Daily, the Communist Party mouthpiece, urged the 'rational expression' of patriotism.

近日来，官方媒体敦促广大群众将爱国热情投入到日常工作中，中国共产党的喉舌《人民日报》周日在头版发表评论呼吁理性地表达爱国主义。

On the eve of May 1, 1951,four years after her death,her mother, Hu Wen-hsiu, wrote a public letter urging all mothers and daughters to sign the appeal for a Five-Power Peace Pact and to vote against the rearmament of Japan.

的前夕， 1951年5月1日， 4年后她去世，她的母亲，胡文修，写了一篇公开信，敦促所有母亲和女儿签署呼吁五国和平公约，并投票反对重新武装日本。

And since the adoption of that resolution, we have worked effectively together to implement strong measures, which we hope will lead to a resumption of Six-Party Talks and the North Koreans' recommitment to complete denuclearization.

自从该决议通过以来，我们为实施更强硬的措施进行了有效的合作，我们希望将有助于恢复六方会谈，敦促北韩重新承诺无核化的义务。

And sincethe adoption of that resolution, we have worked effectively together toimplement strong measures, which we hope will lead to a resumption ofSix-Party Talks and the North Koreans' recommitment to completedenuclearization.

自从该决议通过以来，我们为实施更强硬的措施进行了有效的合作，我们希望将有助于恢复六方会谈，敦促北韩重新承诺无核化的义务。

See China in the light of her development. Premier Wen Jiabao gives Rede Lecture in Cambridge 2 February 2009

温家宝总理2月2日下午在剑桥大学发表演讲，敦促大家"用发展的眼光看中国"

In addition, the report urged countries in Asia to make it easier for migrant workers to move about the region, to help fill gaps in labor supplies.

此外，亚洲开发银行还敦促亚洲各国让流动工人在各地区之间更加容易地流动，以弥补不同地区之间在劳动力供应方面的差距。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。