散漫

Slipshod suggests a relaxed indulgence toward imperfection, a casual inattention to detail, and a general absence of meticulousness

Slipshod 意味着对不完美的随意放纵，对细节的散漫不留心，整体上来讲缺少细心

Which is why, despite Minot's aspiration, its study has remained fodder for the rambling final chapters of cognitive-science textbooks and those at the dusky end of distinguished scientific careers.

因此，尽管迈诺特对此研究充满热忱，这还是使得该领域的研究被用作了认知科学课本中散漫的最终篇章的编写素材，并且充当了卓越科学生涯的衰败成果。

There is marked loosening of associations, which results in total failure of communication, e.g.,"word salad" or mutism.

表现出明显的联想散漫，从而导致完全无法实现交流，如"语词杂拌"或缄默症状。

That is not to say that our activity must entail strenuous effort, but only that it must prevent that passiveness which is conductive to dispersion of thought.

这不是说我们需要拼命活动，只是说我们要避免导致思想散漫的消极行为。

The process of self-neglect started when my schooling in Seng Poh Road stopped rather suddenly.

这课程突然中断后，我的心也散漫下来。

How? The process of self-neglect started when my schooling in Seng Poh Road stopped rather suddenly.

我从启蒙时期就开始忽略华文了，我本来在成保路那所房子偷偷上课的，这课程突然中断后，我的心也散漫下来。

Of self-neglect started when my schooling in Seng Poh Road stopped rather suddenly.

我从启蒙时期就开始忽略华文了，我本来在成保路那所房子偷偷上课的，这课程突然中断后，我的心也散漫下来。

The Placebo Project by Anthony Dunne and Fiona Raby is a strong example of Discursive Design, where they wanted to raise awareness and debate regarding the role and costs of technology in contemporary life through the topic of Hertzian space—the engulfing fields of invisible electromagnetic waves generated by electrical devices.

安慰剂项目，安东尼·邓恩和菲奥纳Raby是一种强大的例子，在那里他们想散漫的设计，以提高知名度和争论的作用和成本的技术在现代生活中三度空间的话题space-the吞没的无形的电磁波所产生的电器设备。

Certainly, foreign readers will find in its sprawling, rambunctious narrative some of China's most frenetic transformations and garish contradictions.

当然，外国读者会在这本小说散漫铺张的叙述里发现中国经历过的最为疯狂的演变和极为夸张的矛盾。

There were streaks of gray in his mane of tawny hair and his bushy eyebrows; he had keen yellowish eyes behind a pair of wire-rimmed spectacles and a certain rangy, loping grace even though he walked with a slight limp.

茶色的长发和浓密的眉毛里夹杂着缕缕灰发；一副金属框的眼镜下有一双锐利的黄眼睛。他走起路来虽然微微跛脚，却透出一种散漫、悠闲的雅致。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失