散步的

43 Jose Fonseca signing autographs Fonseca's current tally of 20 goals in 32 games for the national team is testament to his scoring prowess and has made sure his days of walking the streets unnoticed back home are long gone.

丰塞卡目前为止在国家队的32场20粒入球是对他得分能力的最好说明。正因如此，在墨西哥，他能在街头安心散步的日子也早已一去不返。

He saw the tents and re－membered everything, from the time he had gone for a walk with Manuel to the moment he had dug the hole the night before.

他看见帐篷，记起了发生的每一件事，从他和曼纽埃勒散步的那一刻起直到前一夜他挖洞睡觉的时候。

Growling, he threw himself at the snow, and a moment later, he had jumped upwards into the daylightHe saw the tents and re－membered everything, from the time he had gone for a walk with Manuel to the moment he had dug the hole the night before.

咆哮着，他用身体撞着积雪。一会儿，他就跳了上来，外面已经是白昼了。他看见帐篷，记起了发生的每一件事，从他和曼纽埃勒散步的那一刻起直到前一夜他挖洞睡觉的时候。

It is a good place for the walk because of the open space and fresh air.

这是一个散步的好地方，因为有开阔的空间，新鲜的空气。

Transfer step in the airport, Fukuhara walk to the Bunya confided the real purpose of the original that he had killed his wife, the Police Department prepared to surrender Kasumigaseki.

在调步机场，福原向文哉吐露了散步的真正目的，原来他杀死了自己的妻子，准备去霞关的警视厅自首。

When we reflected that this was not a solitary phenomenon, never to happen again, but that it would happen forever and ever an infinite number of evenings , and cheer and reassure the latest child that walked there,it was more glor ious still.

我们想到这并不是一幅孤独而昙花一现的美景，它还会发生在无数个傍晚，使最近到那里散步的孩子兴奋和宽慰不已，更觉它的宏伟壮丽。

I recommend doing this only when you aren't going to be rushed. Take a walk by yourself and shoot a tree or a park bench.

我只推荐你在并不着急的时候尝试这个，譬如独自散步的时候拍摄一棵树或者公园的长椅。

In whole body imaging, a machine bombards the subject with radio-frequency energy as he walks through and creates a very accurate image of his body — perhaps too accurate — in order to detect any foreign objects.

在全身显像，一台机器bombards主题与射频能量，因为他散步的，并创造了一个非常准确的形象，他的身体-也许太准确-以侦测是否有任何异物。

And Gerty, rapt in thought, scarce saw or heard her companions or the twins at their boyish gambols or the gentleman off Sandymount green that Cissy Caffrey called the man that was so like himself passing along the strand taking a short walk.

格蒂陷入沉思，对于女伴们和正在稚气地嬉戏着的双胞胎以及从沙丘草地那边走来的先生，她几乎都视而不见，听而不闻。西茜。卡弗里说那位沿着岸滩做短途散步的先生像煞格蒂她爹。

During several walks to the park, Earl and I had noticed many children who ignored the fences and found holes to allow them through in order to play in the dirt in the river bed and run up and down the sloping concrete banks.

在好几次区公园散步的时候， earl 和我都发现许多孩子忽视栅栏，找到窟窿钻进去为了在河床的泥巴里玩，在陡峭的水泥岸上跑上跑下。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失