散步的

There was the guy with red hair and big steaklike hands that walked with me arm in arm through Washington Square Park, kissed me on the stoop of my mother's brownstone and said he wanted to be my boyfriend. Until our next walk, when he kept his hands to himself and said he meant boyfriend "in the theoretical sense of the word."

有一位曾同我手挽手走过华盛顿广场公园的红头发、手指如牛排那么粗的男子在我母亲的赤褐色砂石房子门口楼台阶上吻了我并说他希望成为我的男朋友，可还没等到下一次同他散步他就把手缩了起说他说"男-"朋友是指"纯理论上"的。

Run by the same family for 4 generations, this hotel is situated in the heart of the medieval town of Vianden, close to the famous town wall.

这间宜人的酒店由家庭经营，位于美丽的中世纪城镇Vianden中心，靠近著名的城堡、缆车站以及优美的散步区。

Mt. Hakkoda-san also features fresh green plants in spring and orange- and gold-tinted leaves in autumn. There is a ropeway, on which you can enjoy the views of woodlands for 10 minutes, as well as other walkways where you can go for walks.

另外，在八甲田山，除观赏春天的新绿和秋日的红叶之外，还可以乘坐空中索道车一边欣赏眼底美丽的树海，一边作 10 分钟左右的空中漫游，或者漫步在散步小道上享受自然之美。

With too gentle manners, he slips off his gloves before selecting a cigarette butt from his smoking case, an old sardine can, Just as he is about to surrender himself to the joys of his first smoke of the day, his tranquility is shattered by the squalling infant who has been abandoned on the garbage heap.

瘦小的流浪汉出现了，他沿着这条小巷缓步而行，做着每天的健身散步，轻巧地躲避楼上窗子里房主扔出的垃圾。他过分文雅地脱掉手套，从当作烟盒的沙丁鱼罐里找出一只烟蒂。

Then we went for a walk around their picture-perfect gardens - in particular I remember they have a beautiful lake and trees - and had lunch at the court.

之后我们又在风景如画的花园里一起散步，令我印象很深的是美丽的湖泊以及那里的大树。

Huizhou people get up early in the verdant tea set off in chat fitness walking leisure Enron seems to be clear tranquil

早起的惠州人就在这葱茏掩映中品茗聊天，散步健身，安然闲适的神态似是受到清澈恬淡的西湖水的感染，羡煞神仙。

Devoted birdwatchers, those prepared to travel thousands of miles for a sighting of a rare Siberian bird, are fast being joined by a new breed of follower whose interest is satiated by watching a few finches on a Sunday walk or putting up a bird-box in the back garden.

那些热心的鸟类观察者们，随时可以出发去几千英里之外，就为看一眼某种罕见的西伯利亚鸟，现在又有一批新的追随者加入进来：这些人只要通过周日散步途中观赏几只雀科鸣鸟、或是在后院支上一个鸟箱，他们的兴趣就能得到满足。

There is also much enjoyment to be had from the city's quiet Georgian squares, the narrow alleyways of the City of London, the riverside walks, and the quirks of what is still identifiably a collection of villages.

也有很多乐趣从城市的安静格鲁吉亚广场有，伦敦金融城的狭窄小巷，河边散步，什么仍然是可辨认的村庄收集的怪癖。

When your dog gets used to doing this command try going in circles, in figure of eight, and changing directions suddenly, if the command is still working then try your dog on short walks and then build your way up to longer walks as you progress.

当你的狗被用来做这个命令尝试去圈子，数字8 ，并突然改变方向，如果该命令仍然是工作然后再尝试您的狗在短期散步，然后建立自己的方式行动不再走你的进展。

But the government, at least initially, sympathised with those protests.

与之相对的，厦门的示威散步则是直接针对官场的官僚作风的。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失