散步

Two birds were frighted when we were walking in the forest.

我们在树林里散步时惊起了两只鸟。

I joined in all their sports and rambles through the woods and frolics in the water.

我们一起做游戏，相携在林中散步，在水中嬉闹。

We don't want a society", he said with furrowed brow,"where you cannot go walking with your child or your poodle without risking an attack.

我们不想要一个这样的社会&，他皱着眉说，&在这里你根本无法与你的小孩或狮子狗散步保证不受到攻击。

And Gerty, rapt in thought, scarce saw or heard her companions or the twins at their boyish gambols or the gentleman off Sandymount green that Cissy Caffrey called the man that was so like himself passing along the strand taking a short walk.

格蒂陷入沉思，对于女伴们和正在稚气地嬉戏着的双胞胎以及从沙丘草地那边走来的先生，她几乎都视而不见，听而不闻。西茜。卡弗里说那位沿着岸滩做短途散步的先生像煞格蒂她爹。

I know I was never the impatient before and still am now sometimes taking tranquility and freedom from a pat solitary walk , whereas I am gladder to lie on the bench under bamboos .

我想我从来都不是一个心急的人，当然现在也不是，有时适宜的独自散步才能体会自由和安静，而我则更喜欢躺在竹下的长凳上小憩。

They went out for a walk on the gravelled path.

他们在碎石小径上散步。在这些教材中出现过。。。

They went out for a walk on the gravelled path.

他们在碎石小径上散步。

To the left there was a broad gravelled walk, down which, years ago, when the place had been a convent, the quiet nuns had walked hand in hand; a wall bordered with espaliers, and shadowed on one side by goodly oaks, which shut out the flat landscape, and circled in the house and gardens with a darkening shelter.

左边儿是一道宽阔的砾石路，多年以前，这儿是个修道院时，文静的修女曾经手挽着手在这路上散步；路旁是一道花木攀缘着的墙垣，一边儿由挺秀的栎树遮蔽着，那些株树挡住了平坦的风景，并且围绕着房屋和园林，形成了一圈阴沉沉的树荫。

Do not be surprised if she hollers at you back or walks out on you.

不要惊讶，如果她在你hollers或散步回来了你。

As it was, being instructed, he returned an answer, intimating that Mr Heathcliff objected to his calling at the Grange; but his uncles kind remembrance delighted him, and he hoped to meet him, sometimes, in his rambles, and personally to petition that his cousin and he might not remain long so utterly divided.

但在当时的情况下，他是不能来的，便遵嘱回了一封信，暗示着希刺克厉夫先生不许他到田庄来；但他舅舅的亲切的关怀使他愉快，他希望他有时在散步时会遇到他，以便当面请求他不要让他的表姐和他如此长期地断绝来往。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。