散步

This article is, eventually, utilizing the chart to manage a chronicle of the ancient, eastern, and western significant Stairs cases, to explore its flowing axis and focal design patterns as well as the conceptual meaning, and to verify the designing patterns which is more and more toward the "Promenade Architecture".

本文最后以图表方式整理古代，中西方重要楼梯案例之年表，探讨其动线、轴线与焦点之设计模式、表徵意义，以及证明楼梯设计之意识形态，越来越趋向「散步建筑」之设计模式……等。

43 Jose Fonseca signing autographs Fonseca's current tally of 20 goals in 32 games for the national team is testament to his scoring prowess and has made sure his days of walking the streets unnoticed back home are long gone.

丰塞卡目前为止在国家队的32场20粒入球是对他得分能力的最好说明。正因如此，在墨西哥，他能在街头安心散步的日子也早已一去不返。

Strollers are equipped with breaks that are attached to both rear wheels and applied with your foot and also a wrist brake strap that is used with the foot brake.

散步均设有休息是重视双方后轮和应用与您的脚，也是手腕制动皮带是用来与脚刹车。

Most people walk in and out of your life, but only FRIENDS leave footprints in your heart.

大多数的人散步在和由于你的生活，但是只有朋友离开你的心的足迹。

In the evening on leaving the office they forgather at an hour that never varies in the cafés stroll the same boulevard or take the air on their balconies.

黄昏，他们离开办公室，会在固定的时间里聚集在咖啡馆，在相同的林荫大道上散步，或是在阳台上透透气。

They walked without hats for long hours in the Gardens attached to their house, books in their hands, a fox- terrier at their heels.

总是看见他们在附属他们房子的公用花园里散步，帽子不戴，手里拿着书，牵着一头猎狐的短毛狼犬。

Frau Schmidt: All right now, children! Outside for your walk. Father's orders.

施密德太太：好了，孩子们，父亲命令你们出去散步。

I began to have a walk for the purpose of freeing my soul.

我最初开始散步是作为一种脱身之计。

In London I do enjoy my walks along the Grand Union Canal, across from the majestic Kensal Green cemetery, where if I'm lucky I may catch sight of one of the pair of peregrine falcons that nests in the upper fretwork of the gasometer.

我在伦敦时，很喜欢沿着大联盟运河散步。为此我还要穿过庄严的绿色公墓。幸运的话，在公墓里我还能看见栖居在煤气表厂浮雕细工上方的一对游隼。

Nicely illustrated with monochrome photographs showing both people and scenery, including: tissue-covered frontispiece showing Chinese pagoda, plus house on a mountaintop, a man dressed in hat and cape of straw, bringing vegetables, man punting a small boat on a river, home in a garden, boat traffic under a bridge, Chinese tea house, man walking in a garden and many more, 31 in all.

奈斯利国语显示双方人民和自然风光，其中包括：黑白照片，组织覆盖的正门展示中国宝塔，加上在山顶上，在帽子，身着稻草角使蔬菜的男子，男子撑船在河边一只小船，在花园里家的房子，在海上交通的桥梁，茶馆，人在花园里散步，还有更多，在所有31。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失