散文

Dong's prose demonstrates his personal comprehension of Hong Kong's history and culture and reshapes the picture of Hongkong.

他用散文感悟香港的历史与文化，显示了一种融合中重建的香港风情。

Zhuziqing rewords very high reputation in literary field, his works covered so many categories, not only his poetry and prose have been spreaded all of the world, and his research in classical literature, chinese language teaching and literary criticism have left many valuable spiritual wealth for the fields of the academic, and his thinking have a profound impact in all contemporary literature fields.

朱自清是一位享有很高声誉的文学大家，其作品累累，品类繁多，不仅有诗歌和散文流传于世，而且在古典文学研究、语文教学和文学批评等领域为学术界留下了许多宝贵的精神财富，其思想在当代文学界各个领域产生了深远的影响。

The Koran is written in Arabic, in rhymed prose, the style differing considerably in the various suras, according to the various periods of the Prophet's life.

可兰经是用阿拉伯文写的，在押韵的散文，风格大大不同的各种suras ，根据各个时期的先知的生命。

In satirizing the dark side of the society, humorous essays, poetry and the folklore of love poetry all demonstrated their unique features.

在讽刺黑暗现实的谐隐散文、诙谐诗和民间爱情诗创作等方面，都独具特色，显示出另一绚丽多姿的奇观。

Most of his writings are poetry; his commentaries are in prose, but the remains of these are scantier.

他的大部分作品是诗歌，他的评论是散文，但仍然是这些都是

I encourage you to provide as much information as possible about yourself but use short bursts of information, sectioned by paragraphs, rather than writing a long essay so whoever is reading it is intrigued to find out more about you.

我鼓励你们提供尽可能多的资料，但对自己使用短时间的资料，切片的段落而不是谁写了这么长的散文阅读是楚王了解你。

Or to paste on to clumsy prose some old spangles of rhetoric, and it is quite another thing to be an accomplished musician or artist or writer.

或者在一篇粗制滥造的散文里贴上几句闪闪烁烁的陈词滥调是一回事；而要成为一个有成就的音乐家、画家或作家，却是另一回事。

It is one thing to strum on the piano, as you and I do, faking the left hand passages as we go along, or to daub a few patchy water colours, or to paste on to clumsy prose some old spangles of rhetoric, and it is quite a nother thing to be an accomplished musician or artist or writer.

而像你我这样，胡乱弹奏钢琴曲，同时还用左手插入即兴的过门，或者不管色彩是否协调，乱涂几笔蘸上水彩，或者在一篇粗制滥造的散文里贴上几句闪闪烁烁的陈词滥调是一回事；而要成为一个有成就的音乐家、画家或作家，却是另一回事。

It is one thing to strum on the piano, as you and I do, faking the left-hand passages as we go along, or to daub a few patchy watercolours, or to paste on to clumsy prose some old spangles of rhetoricD, and it is quite another thing to be an accomplished musician or artist or writer.

要说在钢琴上胡乱弹几个音符，碰到需要左手演奏的段落时便瞎弹一气，或是甩上几笔色彩不匀的水彩，或是在自己繁冗拖沓的散文里凑几个陈腐的修辞手法－－这些你我都会，然而要出落成成就斐然的音乐家，艺术家或文学家，就完全是另一回事了。

The notes refer to all the essays, which are in informal style, such as the tittle-tattles, the trivial proses, the informations, and so on.

&笔记&是指一切用散文所写，不拘体例、随笔而录的杂谈、琐语、见闻、札记等文字。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。