散文

But both with labour and the most obstinate integrity, by thinking every thought until it has subdued words to itself, have forged for themselves a prose which takes the mould of their minds entire; which has, into the bargain, a beauty, a power, a swiftness of its own.

然而，通过艰苦的劳动和最顽强的整体性，他们把每一种思想加以推敲斟酌，直到它征服了文字，使之与它本身化为一体，他们为自己铸造出一种完全合乎他们思想模式的散文，而且有一种独特的美感，力量和敏捷。

Rong zhai sui bi is one of the most famous prosaic works of SouthemSong Dynasty. Its content covers a wide range of subjects, including study of literature 、 history、 Confucian classics、 ancient laws and regulationsetc. But there is not much importance on the works.

《容斋随笔》是南宋时期最著名的笔记体散文著作之一，所涉内容十分广泛，涵括了文学、史学、经学、典章制度等诸多方面，但对其的研究一直以来没有得到应有的重视。

Those who do not appreciate the prose tradition find it mystifying because there is nothing functional about it.

的巧妙方法。那些不欣赏散文传统的人认为它故弄玄虚，因为它毫无作用。

The mythologies are the premise of literature origin, which are the main contents of earliest fantasies of oral prose works.

神话是文学起源的前提，是人类最早的幻想性口头散文作品的主要内容。

Li Shasha first drew people's attention for essays and novellas, which he posted, on websites mainly devoted to literature.

李傻傻首次引起人们的注意，开始于他传到文学网站上的散文和短篇小说。

Born in Shanghai in 1920, Chang died 75 years later in Los Angeles, having spent a lifetime writing essays, short stories and novellas.

1920年出生在上海、逝世於洛杉矶的张爱玲，享年75岁，终其一生都在撰写散文、短篇故事和小说。

In August, it launched Amazon Shorts, a collection of stories, novellas, and essays that can be downloaded for 49 cents a piece.

去年8月，亚马孙还推出了汇集有短篇故事、小说和散文的&亚马孙短篇集锦&，读者可以以每本49美分的价格下载。

Twenty-year-old women are poesies, tender and romantic; thirty-year-old women are prose, scrambled in appearance but united in spirit; forty-year-old women are novels, rich in content and sinuous in plots; fifty-year-old women are literature reviews, only talk about others but not herself.

二十岁的女人是诗歌，抒情而浪漫；三十岁的女人是散文，形散而神不散；四十岁的女人是小说，内容丰富，情节曲折；五十岁的女人是文学评论，只说别人，不说自己。

Maxine Greene has written seven books and too many prefaces, articles, and essays to count.

她写过7本书和不计其数的序言、论文和散文。

The people who selected and edited their proses together in The Coupus of the Eight Masters first was Zhu Hou at the beginning of Min Dynasty,afterwards,Tang Shunzhi also excerpted their prosed in Proses Compilation.

最初将这八个作家的散文作品编选在一起刊行的是明初朱后的《八先生文集》，后来唐顺之在《文编》一书中也选录了这八个唐宋作家的作品。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。