散文

The first principle of an empiricist philosophy of mind is often illustrated by the notion of a Tabula Rasa, or a blank slate (an illustration Locke himself made famous in the Essay ): at birth, our minds arrive into this world completely empty, like a pure white sheet of paper, and it is only as experience "writes" on this paper that ideas and thoughts begin to form.

第一项原则的经验主义哲学的心态往往是说明了这一点的概念，维客，或空白石板（插图洛克在他著名的散文）：在出生时，我们的脑海到达这个世界完全空的，像一个纯白色的纸，它只能作为经验"写道："关于这个文件，意见和想法开始形成。

Guo Baoling,a writer from Shandong Province,describes the beauty of the Northwest China in his prose.In his prose,the natural scenery is tinged with historic colors and the landscapes were associated with historic events happened in the area.Guo displays in his prose the local conditions and customs of the area and the tenaciousness of the people in the area to fight against natu...

山东作家郭保林的西部散文以气势恢宏的叙事方式表露出对西部的审美情致，以"思接千载"之势，将自然景观着上历史的色彩，以"视通万里"之笔，将山水物象镶嵌到历史的画廊之中，从而彰显出西部风情及西部精神的文化意蕴，突现出西部土地上所独存的生命意识，极为壮阔地展示了中华民族的历史足迹，颂扬了中华民族所特有的坚韧顽强的民族精神。

On the micro level,translations should achieve equivalence phonologically,lexically,syntactically,textually and rhetorically; on the macro level,comparison and contrast are made among English prose of different styles and their translations in order to discuss how to better demonstrate the idea of the work and the disposition of the writer for the equivalent conveyance of style.

微观上，译文要在语音、词汇、句法、篇章、修辞等方面与原文达到对等；宏观上，通过对比不同风格的散文以及各自的译本，讨论了怎样在更高层面上体现作品的思想感情，表现作者的精神气质，从而实现风格的对等传递。

Zang Ningbei, Independent Producer and Director, was studying Fine Art at Nanjing Normal University, History of Art at Central Art and Design Academy and Drama and Theatre Arts at Queen Margaret University College; published the poems, prose and theater reviews.

独立戏剧制作人，导演。戏剧工作者协会会长，下河迷仓营运总监。先后于南京师范大学，中央工艺美院，英国爱丁堡QMUC戏剧学院学习美术，艺术理论和戏剧，发表过诗歌，散文、戏剧评论，从事翻译工作，参加美术，书法展览，举办海外艺术收藏品展。

ZangNingbei, Independent Producer and Director, was studying Fine Artat Nanjing Normal University, History of Art at CentralArt and Design Academy and Drama and Theatre Arts atQueen Margaret University College; published the poems,prose and theater reviews.

独立戏剧制作人，导演。戏剧工作者协会会长，下河迷仓营运总监。先后于南京师范大学，中央工艺美院，英国爱丁堡QMUC戏剧学院学习美术，艺术理论和戏剧，发表过诗歌，散文、戏剧评论，从事翻译工作，参加美术，书法展览，举办海外艺术收藏品展。

Female and ecological nature/environment is the key word in this paper,and the thread of this paper is the connection between women and nature.

本文以女性与自然/环境为核心范畴，以女性与自然的关系为主线，从三个方面来解读当代台湾女性散文。

Q. 2; A Flew and A MacIntyre, eds., New Essays in Philosophical Theology; J Hick, ed., Classical and Contemporary Readings in the Philosophy of Religion; W James, Varieties of Religious Experience; JL Mackie,"Evil and Omnipotence," Mind (Apr 1955); B Mitchell, The Justification of Religious Belief; A Plantinga, God, Freedom, and Evil; R Swinburne, The Coherence of Theism; TW Tilley, Taking of God.

1 ，问： 2 ；甲和A飞越麦金太尔合编。，新散文的哲学神学； J希克，编辑。，古典与现代读物的宗教哲学； W詹姆斯，品种的宗教经验；巨浪麦基，"恶和万能，"心（ 1955年4月）；乙米切尔的理由，宗教信仰；阿柏庭，上帝，自由，善恶； R斯威，一致性的有神论；荃湾蒂利，以上帝的。

A Flew and A MacIntyre, eds., New Essays in Philosophical Theology; J Hick, ed., Classical and Contemporary Readings in the Philosophy of Religion; W James, Varieties of Religious Experience; JL Mackie,"Evil and Omnipotence," Mind (Apr 1955); B Mitchell, The Justification of Religious Belief; A Plantinga, God, Freedom, and Evil; R Swinburne, The Coherence of Theism; TW Tilley, Taking of God.

一，问：二；飞抵和麦金太尔编，新的散文在哲学神学； j hick ，教育署，古典和当代的读数，在宗教哲学；詹姆斯瓦特，品种的宗教经验；的JL 麦卡，"邪恶和全能，"心（ 1955年4月条）， b米切尔，理由宗教信仰；柏庭，上帝，自由，与邪恶的； r斯威本大学，连贯性，有神论；荃湾tilley ，以上帝的。

The Story of Old Tippler's Pavilion is one of the masterpieces in Chinese literature,which has been handed down from generation to generation to a great extent due to the author's efforts in its rhetoric.

由于这篇散文很注重语句和篇章的修辞，在修辞方面有极高的研究价值，所以，笔者拟从修辞学的角度，对这篇文章进行较为详尽的剖析。

Well. Pretty soon the sites were full of lovelorn prose from SisterLotus, along with titillating -- but clad -- photos showing her in

网络上充满了芙蓉姐姐关于相思的散文，同时配有性感的但是有非色情的各种不同姿势

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。