散文

The interview began with my question: I read in one of your essays about a labyrinthine maze of books.

访谈该从我的提问开始：我在你的一篇散文里读到过一个变幻莫测的书籍的迷宫。

From 1926, Lu wrote satirical essays and served as head of the League of Leftwing Writers.

从1926年间，卢写讽刺散文和担任该联盟的左翼作家。

In Lin Yutang"s prose theory,"humor","formal personality","leisureliness and comfort is its three important concepts.

在林语堂的散文理论中，"幽默"、"性灵"、"闲适"是其三个重要概念。

Chapter Ⅵ analyzes the impact of Japanese literature and culture on the formation, fission and shifting of Zhou Zuoren's ideology of"literature for the human being"and on the formation of Zhou's prose style featured with placidity, simplicity and leisureliness.

第六章则分析了日本文化、文学对于周作人"人的文学"观的形成、裂变、转换及其平和、冲淡、闲适的散文创作风格之形成的作用。

It is notoriously difficult to write fluent prose using restricted lexis and syntax.

众所周知地它难以写被限制词汇和语法的使用的流利的散文。

There are some resemblances of limpidity and mystery between Weian′ s prose of the natural world and the Taoist school′ s landscape literature.

苇岸大自然散文与道家山水文学在清丽质朴、然沉静中带着神秘的审美特质上有相似之处。

In Germany, Italy, England, there are many poems and essays, novel writers to me - not Gospel - describe lovesickness and behaves.

在德国，意大利，英国，有许多诗和散文，小说作家，我-不是福音-描述相思和行为。

If I were to write this essay, I would be inclined to use the form of a lyrical essay.

如果我写这篇文章，我会倾向于使用一个抒情散文的形式。

He is very good at writing lyrical prose.

他的长处是善于写抒情散文。

I folded this kind of madrigal in prose and sent Joseph with it. He handed it to Marguerite herself, and she told him that she would reply later.

我把这封用散文写的情诗折了起来，差约瑟夫送去，他把信交给了玛格丽特本人，她回答说她过一会儿就写回信。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。