散播

To some extent, the proliferation of work-life-balance schemes is a function of today's labour market.

在某种程度上，工作生活均衡计划的散播是今天劳动力市场的作用。

Spreading democracy around the world is no magic bullet, even if it is a laudable long-term goal.

在全球散播民主并不是什么灵丹妙药，尽管从长远目标看它是值得称赞的。

So that these beautiful things will be able to spread out liber all y around the world.

这样，美好的事物才能在这个世界上自由自在的散播开来。

So that these beautiful things will be able to spread out liberally around the world.

这样，美好的事物才能在这个世界上自由自在的散播开来。

Be able to spread out liberally around the world.

这样，美好的事物才能在这个世界上自由自在的散播开来。

To spread out liberally around the world.

才能在这个世界上这样美好的事物，自由自在的散播开来。

So that these beautiful thin gs will be able to s pread out liberally around the world.

这样，美好的事物才能在这个世界上自由自在的散播开来。

If the air is not too full of poison and pollution, it's possible to see all the landmark buildings, the elegant Jin Mao tower (China's tallest skyscraper – or, as the locals call it,'Mainland China's tallest tower'– an absurd locution to acknowledged the fact that Tapei has a bigger tower and at the same time maintain the preposterous conceit Taiwan is part of China), the remarkably ugly Oriental Pearl Tower, a concrete and purple monstrosity that looks like some kind of elaborate Japanese sex toy, the multi-colored buildings along Nanjing and Huaihai Road and all the other superficially impressive glam.

如果空气中没弥漫毒气和污染，就可以看到所有划时代的楼宇，雅致的 JIN MAO塔(中国最高的摩天楼---或者，像本地说的，"中国大陆最高的塔"—一个荒谬的措辞，就是公认台北有个更大的塔，而且同时散播荒谬的想法说台湾是中国的一部分)，引人注目的丑陋的东方明珠塔，混凝土和紫色畸形，看起来像一些精心制作出来的日本性娃娃，这多彩的建筑物沿着南京路和淮海路，其他全部是表面上另人印象深刻迷人。

As it was in the interests of the British to keep US passions inflamed, a fabricated story was circulated that, in some regions of Germany, schoolchildren were given a holiday to celebrate the sinking of the Lusitania.

美国民众意气不平，对英国有利，英国於是散播谣言，说德国一些地区的学校放假，庆祝击沉卢西塔尼亚号。

My favorite is the last item: stop paying attention to all the fear mongering in the news.

我最喜欢最后一个方法：不要关注所有恐惧散播的消息。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。