散开的

The empires of Spain and Portugal followd the course charted by the Genoese sailor, skirting the Gulf coast and the Caribbean Sea, centering in Mexico, and fanning out along the California coast,over the great plains to the north, and southward into Brizil and Peru.

西班牙和葡萄牙帝国沿着那名热那亚水手绘制的路线，顺墨西哥湾沿海和加勒比海环绕，以墨西哥为中心，在加利福尼亚海岸呈扇形状散开，越过大平原朝北，再向南进入巴西和秘鲁。

In this scenario the cluster stars drift off as other stars in the galaxy gravitationally tug on them.

在星系其他恒星的重力吸引下，疏散星团会逐渐散开，被其他恒星吞噬。

If you leave it long enough, the cancer may have spread so that it is inoperable.

如果你把这问题搁置一段长的时间，癌细胞可能已经散开，以致不能动手术。

The fireworks went off in a cascade of colour.

烟火散开来象一片五彩缤纷的瀑布。

The firework went off in a cascade of colour.

烟火散开像一片五彩缤纷的瀑布。

Once more, on pain of death, all men depart.

大家散开去，倘有逗留不去的，格杀勿论！

The oiling inside 3 round-bottomed frying pan burns heat to play gallinaceous man, the spoon that use a hand is driven diffuse, issue bubble chili to be fried a few times again, pignut is added to break up after entering juice to leave along with the juice that will been opposite fry a few times become namely.

3炒勺内注油烧热下入鸡丁，用手勺推动散开，再下入泡辣椒炒几下，随将对好的汁倒入汁开后加花生米翻炒几下即成。

They dispersed about the room, reminding me, by the lightness and buoyancy of their movements, of a flock of white plumy birds.

她们在屋子里散开，动作轻盈活泼，使我联想起一群羽毛雪白的鸟儿。

Though it can't last long: once the crowds dispersed they'll quieten down again.

不过发疯是不能长久的，而且人散开了，火性也就过去了。

The edge of a fabric that is woven so that it will not ravel or fray.

机织织物的边缘，能使织物不散开、不磨损。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失