散开

Savage was technically a lower rank than Sergeant First Class Mac McHenry, who was positioned elsewhere on the perimeter.

Savage军士在技术上不如Mac McHenry上士在分析的透彻，他安排士兵位置为四周散开型。

The young piece wind and the causing the downfall of the nation beautiful woman's moist border, their smiling face flowering disperses equally likely, the moist border casts off like the cloud long sleeve, raises the ground cherry flower petal, the piece wind stretches out the left hand palm to be upward, moves the ring finger and the index finger, then a Rafale comes, to curl these flower petals from out of the blue suddenly to fly in front of me, the thick falling like snow falls nearby mine foot.

年轻的片风和倾国倾城的潮涯，他们的笑容像扬花一样散开，潮涯甩开如云的长袖，将地面的樱花瓣扬起来，片风伸出左手掌心向上，动了动无名指和食指，然后突然一阵风破空而来，卷着那些花瓣飞到我面前，纷纷扬扬如雪般落在我的脚边。

Apparently prior sentences (no original set of sentences is provided) are divided into component parts and these are opened up into a field layout (not flush left, spread over the whole page).

显然，前面的句子被分解为构成元素，这些构成元素铺散开来形成原野版面（没有左对齐，只是散布在整个页面上）。

The battle once begun, its very various changes,--the resistance of Hougomont; the tenacity of La Haie-Sainte; the killing of Bauduin; the disabling of Foy; the unexpected wall against which Soye's brigade was shattered; Guilleminot's fatal heedlessness when he had neither petard nor powder sacks; the miring of the batteries; the fifteen unescorted pieces overwhelmed in a hollow way by Uxbridge; the small effect of the bombs falling in the English lines, and there embedding themselves in the rain-soaked soil, and only succeeding in producing volcanoes of mud, so that the canister was turned into a splash; the uselessness of Pire's demonstration on Braine-l'Alleud; all that cavalry, fifteen squadrons, almost exterminated; the right wing of the English badly alarmed, the left wing badly cut into; Ney's strange mistake in massing, instead of echelonning the four divisions of the first corps; men delivered over to grape-shot, arranged in ranks twenty-seven deep and with a frontage of two hundred; the frightful holes made in these masses by the cannon-balls; attacking columns disorganized; the side-battery suddenly unmasked on their flank; Bourgeois, Donzelot, and Durutte compromised; Quiot repulsed; Lieutenant Vieux, that Hercules graduated at the Polytechnic School, wounded at the moment when he was beating in with an axe the door of La Haie-Sainte under the downright fire of the English barricade which barred the angle of the road from Genappe to Brussels; Marcognet's division caught between the infantry and the cavalry, shot down at the very muzzle of the guns amid the grain by Best and Pack, put to the sword by Ponsonby; his battery of seven pieces spiked; the Prince of Saxe-Weimar holding and guarding, in spite of the Comte d'Erlon, both Frischemont and Smohain; the flag of the 105th taken, the flag of the 45th captured; that black Prussian hussar stopped by runners of the flying column of three hundred light cavalry on the scout between Wavre and Plancenoit; the alarming things that had been said by prisoners; Grouchy's delay; fifteen hundred men killed in the orchard of Hougomont in less than an hour; eighteen hundred men overthrown in a still shorter time about La Haie-Sainte,--all these stormy incidents passing like the clouds of battle before Napoleon, had hardly troubled his gaze and had not overshadowed that face of imperial certainty.

交锋以后，战争的非常复杂惊险的变化，乌古蒙的阻力，圣拉埃的顽抗，博丹的阵亡，富瓦战斗能力的丧失，使索亚旅部受到创伤的那道意外的墙，无弹无药的吉埃米诺的那种见死不退的顽强，炮队的陷入泥淖，被阿克斯布里吉击溃在一条凹路里的那十五尊无人护卫的炮，炸弹落入英军防线效果不大，土被雨水浸透了，炸弹陷入，只能喷出一些泥土，以致开花弹全变成了烂泥泡，比雷在布兰拉勒出击无功，十五营骑兵几乎全部覆没，英军右翼应战的镇静，左翼防守的周密，内伊不把第一军的四师人散开，反把他们聚拢的那种奇怪的误会，每排二百人，前后连接二十七排，许多那样的队形齐头并进去和开花弹对抗，炮弹对那些密集队伍的骇人的射击，失去连络的先锋队，从侧面进攻的炮队突然受到拦腰的袭击，布尔热瓦、东泽洛和迪吕特被围困，吉奥被击退，来自综合工科学校的大力士维安中尉，冒着英军防守热纳普到布鲁塞尔那条路转角处的炮火，在抡起板斧去砍圣拉埃大门时受了伤，马科涅师被困在步兵和骑兵的夹击中，在麦田里受到了贝司特和派克的劈面射击和庞森比的砍斫，他炮队的七尊炮的火眼全被钉塞，戴尔隆伯爵夺不下萨克森－魏玛亲王防守的弗里谢蒙和斯莫安，第一○五联队的军旗被夺，第四十五联队的军旗被夺，那个普鲁士黑轻骑军士被三百名在瓦弗和普朗尚努瓦一带策应的狙击队所获，那俘虏所说的种种悚听的危言，格鲁希的迟迟不来，一下便倒在圣拉埃周围的那一千八百人，比在乌古蒙果园中不到一个钟头便被杀尽的那一千五百人死得更快，凡此种种迅雷疾风似的意外，有如阵阵战云，在拿破仑的眼前掠过，几乎不曾扰乱他的视线，他那副极度自信的龙颜，绝不因这些变幻而稍露忧色。

The empires of Spain and Portugal followd the course charted by the Genoese sailor, skirting the Gulf coast and the Caribbean Sea, centering in Mexico, and fanning out along the California coast,over the great plains to the north, and southward into Brizil and Peru.

西班牙和葡萄牙帝国沿着那名热那亚水手绘制的路线，顺墨西哥湾沿海和加勒比海环绕，以墨西哥为中心，在加利福尼亚海岸呈扇形状散开，越过大平原朝北，再向南进入巴西和秘鲁。

In this scenario the cluster stars drift off as other stars in the galaxy gravitationally tug on them.

在星系其他恒星的重力吸引下，疏散星团会逐渐散开，被其他恒星吞噬。

John and Josie's only child [00:28.23]young and handsome, fast and wild [00:33.58]join in the army at 18 [00:38.74]left the army at 18 [00:44.46]drift then from job to job [00:49.81]town to town and love to love [00:55.17]7 years forever, till young Jonnie came marching home [01:05.85]but Jonnie wasn't looking well [01:10.63]went into the hospital [01:16.41]days turned into several weeks [01:21.73]Jonnie kept on losing weight [01:27.10]Josie said that John sit down [01:32.64]John cried oh god,not my son [01:37.77]Jonnie left at 25 [01:42.39]hole as big as Jupiter [01:49.25] [01:50.10]there's nothing stronger than a love [01:55.21]John and Josie head for Jonnie [02:00.60]throughing his last birthday party [02:06.10]no one from the family came [02:10.04] [02:11.27]no one from the family came [02:16.42]turns John and Josie's grift to shame [02:21.58]shame to anger,anger pain [02:27.05]nothing they needed more now [02:30.28] [02:53.50]2 years's gone, [02:55.38]the telephone is ringing in the dim the damn [03:04.07]beneath the world and cluser face [03:08.93]but John had punched the day he learned [03:14.49]that Jonnie he wouldn't live much longer [03:20.06]now a voice said to his father [03:24.74]Jonnie have a baby here [03:30.11]no one seems to want him [03:33.90] [03:35.94]baby doesn't have his parents [03:40.49]2 months old and with a pair of eyeless [03:46.65]Josie grabbed the phone from John [03:51.79]two of them said yes yes yes [03:57.51]so John and Josie over 60 [04:02.52]taking in a brand-new baby [04:07.78]named Paul Antonio [04:13.29]Jonnie would've loved him [04:18.24] [04:18.99]nothing stronger than a love [04:23.90]John and Josie head for Jonnie [04:29.32]the same love at they've fall apart [04:34.59]they starting up to win again [04:39.71]and on the fear that same could happen [04:45.27]losing paul before his time comes [04:50.53]John and Josie looked right past it [04:55.51]they're basketing in love's mighty presents [05:01.34]John and Josie don't have time [05:07.98]they're basket in love's mighty presents

约翰和Josie歌词翻译悬赏分：5 -离问题结束还有13天22小时 [00 ：23.00]约翰和Josie的独生子 [00 ：28.23]年轻和英俊，快速和狂放 [00 ：33.58]加入军队在18 [00 ：38.74]被留下军队在18 [00 ：44.46]漂泊然后从工作对工作 [00 ：49.81]镇对镇和爱到爱 [00 ：永远55.17] 7年，年轻Jonnie来了前进在家 [01 ：05.85]，而是Jonnie没有很好看 [01 ：10.63]进入医院 [01 ：16.41]天把变成几个星期 [01 ：21.73] Jonnie在丢失的重量保持了 [01 ：27.10] Josie说约翰坐下 [01 ：32.64]约翰哭泣oh神，没有我的儿子 [01 ：37.77] Jonnie离开在25 [01 ：42.39]孔一样大象木星 [01 ：49.25] [01 ：50.10]那里比爱是没什么强 [01 ：55.21]约翰和Josie头为Jonnie [02 ：throughing他的前次生日聚会的00.60] [02 ：06.10]没人从家庭来了 [02 ：10.04] [02 ：11.27]没人从家庭来了 [02 ：16.42]转动约翰和Josie的grift到羞辱 [02 ：21.58]羞辱愤怒，激怒痛苦 [02 ：27.05]他们现在需要的没什么 [02 ：30.28] [02 ：去的53.50] 2年的， [02 ：55.38]电话在昏暗敲响该死的 [03 ：04.07]在世界和cluser面孔之下 [03 ：08.93]，但约翰猛击了他学会的天 [03 ：14.49]那Jonnie他长期不会居住 [03 ：20.06]声音对他的父亲现在认为 [03 ：24.74] Jonnie这里有一个婴孩 [03 ：30.11]没人似乎想要他 [03 ：33.90] [03 ：35.94]婴孩没有他的父母 [03 ：40.49] 2个月老和以一个对无眼 [03 ：46.65] Josie劫掠了电话从约翰 [03 ：51.79]二他们是认为 [03 ：57.51]如此约翰和Josie 60 [04 ：采取在一个全新的婴孩的02.52] [04 ：07.78]命名的保罗Antonio [04 ：13.29] Jonnie将爱他 [04 ：18.24] [04 ：18.99]没什么强比爱 [04 ：23.90]约翰和Josie头为Jonnie [04 ：29.32]同一爱在他们有散开 [04 ：34.59]再开始由胜利决定的他们 [04 ：39.71]和在恐惧同样可能发生 [04 ：45.27]丢失的保罗在他的时间之前来 [04 ：50.53]约翰和Josie看起来正确的过去它 [04 ：55.51]他们在爱的强大礼物basketing [05 ：01.34]约翰和Josie没有时间 [05 ：07.98]他们是篮子在爱的强大礼物

In a supine position, pleural fluid collects in the posterior medial hemothorax and the dependent portion of the chest, and may present as a diffuse opacity on the affected side in the anteroposterior projection.

在一个仰位置，胸膜流体在后部中间hemothorax和胸口的依赖部分收集，并且也许提出作为在受影响的边的散开不透明在anteroposterior投射。

Their hair, too, was unbound; and their faces, grave and smiling, were so utterly dear and joyful , that in looking on them one felt transported to some Garden of Hesperides, a where self was not, and the spirit floated in pure ether.

她们的头发散开着，脸孔端庄之中却满带笑容，竟是那样的可爱活泼，让人看后恍有被魔法置入苹果仙园之感，此时此地身体已不复存在，唯有精魂浮游于飘渺的晴空。

Their hair, too, was unbound; and their faces, grave and smiling, were so utterly dear and joyful, that in looking on them one felt transported to some Garden of Hesperides, a where self was not,and the spir it floated in pure ether.

她们的头发散开着，脸孔端庄之中却满带笑容，竟是那样的可爱活泼，让人看后恍有被魔法置入苹果仙园之感，此时此地身体已不复存在，唯有精魂浮游于缥渺的晴空。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷