散开

A stain of blood, spread out beneath the skin....

就像皮肤下散开的血的污痕。

Burst implies a sudden coming apart, especially from internal pressure, and the dispersion of contents

Burst 含有突然分开的意思，尤指由于内部压力，各自分散开

AMSTERDAM, Dec 9 - Emitting only water vapour and gliding silently through Amsterdam's centuries-old canals, a canal boat -- a popular tourist attraction -- powered by fuel cells made its debut cruise on Wednesday.

阿姆斯特丹，12月9号路透社电，只有水蒸气排出物并且能散开的船只能通过阿姆斯特丹，一个古老的运河国家。一条运河船－一个著名的旅游景点－使用燃料单元作动力在周三开始了首航。

A metallic cylinder packed with shot that are scattered when the cylinder is fired; case shot.

霰'。''弹一个内装弹丸的金属制圆筒，当圆筒发射后这些弹丸会散开；''。

This will provide dramatic dark glows of diffuse lighting to match the artistic and historical character of the space.

这将提供剧烈的黑暗发光散开照明设备匹配空间的艺术性和历史字符。

But for all the modesty of her spreading skirts, the demureness of hair netted smoothly into a chignon and the quietness of small white hands folded in her lap, her true self was poorly concealed.

不过，无论她散开的长裙显得多么老实，发髻梳在后面显得多么端庄，那双交叠在膝头上的小手显得多么文静，她的本来面目终归是藏不住的。

As for the changes and transformations to control the enemy: Intermixed and turbulent, their fighting appeared chaotic, but their method was not disordered. In a nice flow of movement, from their deployment of circular transformation from square formation, their formation are not dispersed. This is what is meant by 'when they dispersed and become eight, reunite and again become one'.

等到分合变化打击敌人的时候，则旌旗纷纷，人马纭纭，战斗似乱而阵法不乱，部队行动，有如奔流，由方阵变为圆阵，而阵势仍然不散；这就是所谓分散开就成为八小阵，合起来就成为一大阵的说法。

The melted snow rushed down beneath the mist,the river ice began cracking and moving forward,and the turbid,foaming torrents began flowing more rapidly;the following Monday,from evening on,the mist dissolved,the clouds broke up into fleecy （松软的、蓬松的、羊毛似的） cloudlet s,the sky cleared,and the real spring had come.

融化了的雪水在雾下面流动，河上的冰块开始碎裂，向前漂浮。泛着泡沫，混浊不清的急流更加快速地奔腾。复活节一周后的第一天，从傍晚开始雾就散开了，云簇化作朵朵卷曲的小白云，天空晴朗了，真正的春天来临了。

The old book has come apart and could not be used any more.

这本旧书散开了，没法再看了。

Concentric circles were made in the water.

同心圆的波纹在水面上散开。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。